1
00:00:07,010 --> 00:00:08,310
-คุณกลับมาแล้ว
- ฉันกลับมาแล้ว
2
00:00:08,410 --> 00:00:09,340
วิเวียน?
3
00:00:09,440 --> 00:00:11,240
คุณเคยไปที่ไหน
ตลอด 15 ปีที่ผ่านมา?
4
00:00:11,340 --> 00:00:14,140
ฉันกำลังวิ่งหนี
จากเกเดียน วาร์กา
5
00:00:14,250 --> 00:00:15,120
ไม่นะ วีฟ
6
00:00:15,220 --> 00:00:16,290
ว่าไง?
แล้วมีอะไรเกิดขึ้นอีกล่ะ?
7
00:00:16,380 --> 00:00:17,150
ไม่.
8
00:00:17,250 --> 00:00:18,950
-สวัสดี.
-นี่คือเจสสิก้า
9
00:00:19,050 --> 00:00:20,420
ยินดีที่ได้รู้จัก.
10
00:00:20,520 --> 00:00:21,960
- คุณเป็นใคร?
-โทโมะ ฮายาชิ.
11
00:00:22,060 --> 00:00:22,860
มือขวาของวาร์ก้า
12
00:00:22,960 --> 00:00:24,730
นายวาร์กากำลังถวาย
อีกวิธีหนึ่ง
13
00:00:24,820 --> 00:00:25,950
เพื่อชำระหนี้ที่เหลือของคุณ
14
00:00:26,060 --> 00:00:26,890
งานอะไร?
15
00:00:26,990 --> 00:00:28,360
คุณจะขโมยพวกเรา
16
00:00:28,460 --> 00:00:29,630
เพชร
17
00:00:31,930 --> 00:00:33,600
เอาล่ะ แล้วฉันคืออะไร
กำลังดูที่นี่เหรอ?
18
00:00:33,700 --> 00:00:36,770
เมล็ดพืชที่จะเบ่งบาน
เข้าสู่การปล้นสุดมันส์
19
00:00:36,870 --> 00:00:38,140
เคยมี.
20
00:00:38,240 --> 00:00:41,080
เพราะถ้าเราจะไปได้
เพชรที่ Gedeon Varga ต้องการ
21
00:00:41,170 --> 00:00:42,710
แผนจะต้องมีความพิถีพิถัน
22
00:00:42,810 --> 00:00:45,080
โอเค ฉันรู้ว่าเราเพิ่งได้รับ
งานเมื่อวานนี้
23
00:00:46,280 --> 00:00:47,580
แต่จริงๆ แล้วคุณคิดแบบนั้นหรือเปล่า
เราสามารถดึงสิ่งนี้ออกได้ไหม?
24
00:00:47,680 --> 00:00:48,980
มันบ้าและเป็นไปไม่ได้
25
00:00:49,080 --> 00:00:50,280
แต่เราจะถูกฆ่าตาย
ถ้าเราไม่ทำ
26
00:00:50,380 --> 00:00:51,550
ใช่แล้ว เราทำได้อย่างแน่นอน
27
00:00:51,650 --> 00:00:52,920
ฉันชื่นชมคุณในแง่บวก
28
00:00:53,020 --> 00:00:54,620
ซึ่งกำลังลดน้อยลง
ตามนาที
29
00:00:54,720 --> 00:00:56,390
ฉันดีใจของคุณ
แม่ที่ตายแล้วยังมีชีวิตอยู่
30
00:00:56,490 --> 00:00:58,790
แต่เธอต้องทำอย่างนั้นหรือเปล่า
อยู่ในครัวของฉันเหรอ?
31
00:00:59,860 --> 00:01:01,500
เธอกำลังทำอะไรอยู่
กำลังหาวิธีแก้ปัญหา
32
00:01:01,590 --> 00:01:03,130
15 ปีแห่งการละทิ้ง?
33
00:01:03,230 --> 00:01:04,500
ริกกี้!
34
00:01:04,600 --> 00:01:06,070
ดูสิฉันเข้าใจว่าคุณเป็น
ดีใจที่แม่กลับมา
35
00:01:06,170 --> 00:01:07,240
แต่...
36
00:01:07,330 --> 00:01:08,900
คุณไม่คิดว่าคุณเป็น
ยอมเธอง่ายๆ หน่อยเหรอ?
37
00:01:09,000 --> 00:01:11,770
แน่นอนฉันโกรธ
ในสิ่งที่เธอทำ
38
00:01:11,870 --> 00:01:13,210
แต่เป็นแม่ของฉัน
39
00:01:13,310 --> 00:01:14,410
และฉันมีเธอกลับมา
40
00:01:14,510 --> 00:01:15,950
นั่นคือทั้งหมดที่
ฉันอยากจะคิดเกี่ยวกับ
41
00:01:16,040 --> 00:01:17,280
ว่าฉันมีแม่กลับมา
42
00:01:17,880 --> 00:01:18,980
ตกลง. เป็นคนดี.
43
00:01:19,080 --> 00:01:21,680
สุขสันต์วันเฟรนช์โทสต์วันศุกร์
44
00:01:21,780 --> 00:01:24,950
โอ้พระเจ้า ฉันลืมไปเลย
เฟรนช์โทสต์วันศุกร์
45
00:01:25,050 --> 00:01:26,550
พวกมันมีรูปร่าง
เหมือนหัวใจดวงเล็กๆ
46
00:01:27,090 --> 00:01:27,960
อืม
47
00:01:28,050 --> 00:01:30,420
อักษรย่อนี้คืออะไร
กิจกรรมมื้อเช้า?
48
00:01:30,520 --> 00:01:31,620
โอเค ทุกวันศุกร์
49
00:01:31,720 --> 00:01:33,660
ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน
เราจะทำเฟรนช์โทสต์
50
00:01:33,760 --> 00:01:34,960
ฉันจะคนแป้ง
51
00:01:35,060 --> 00:01:37,300
พ่อกับแม่คงเป็นผู้ชาย
แผ่นเหล็ก
52
00:01:37,400 --> 00:01:38,600
ฉันชอบเฟรนช์โทสต์วันศุกร์
53
00:01:38,700 --> 00:01:40,170
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว
54
00:01:40,270 --> 00:01:41,910
ฉันคิดว่าพ่อของคุณ
กำลังมา
55
00:01:43,100 --> 00:01:44,170
มีบางอย่างเกิดขึ้น
56
00:01:44,270 --> 00:01:45,340
โอ้เหมือนอะไร?
57
00:01:45,440 --> 00:01:47,440
ความขุ่นเคือง ความปวดร้าว
ความเดือดดาลแห่งการทรยศ
58
00:01:47,540 --> 00:01:48,240
ริกกี้!
59
00:01:49,110 --> 00:01:50,680
แม่ เขาแค่ต้องการเวลามากกว่านี้
60
00:01:50,780 --> 00:01:52,580
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันเข้าใจโดยสิ้นเชิง
61
00:01:52,680 --> 00:01:53,780
ฉันจู-- ฉันก็แค่...
62
00:01:54,850 --> 00:01:56,920
หวังว่าสิ่งต่างๆ จะกลับมา
ให้เป็นปกติ
63
00:01:57,020 --> 00:01:58,150
เขาจะมารอบ ๆ
64
00:01:58,250 --> 00:02:01,320
ระหว่างนั้น ริกกี้กับฉัน
รู้สึกขอบคุณมากที่คุณ
65
00:02:01,420 --> 00:02:02,520
และเฟรนช์โทสต์ของคุณกลับมาแล้ว
66
00:02:05,860 --> 00:02:06,730
โทรปฏิบัติหน้าที่
67
00:02:08,230 --> 00:02:09,400
เฮ้ หัวหน้า ว่าไง?
68
00:02:10,430 --> 00:02:13,430
นั่นเหรอ เอ่อ...
ใช่มั้ยริคกี้?
69
00:02:13,530 --> 00:02:15,230
คุณดีใจไหมที่ฉันกลับมา?
70
00:02:15,340 --> 00:02:16,640
อย่างแน่นอน.
71
00:02:16,740 --> 00:02:18,380
คุณได้รับล้าน
ดอลลาร์จากฉัน
72
00:02:18,470 --> 00:02:19,600
และเป็นอันตรายต่อชีวิตของฉัน
73
00:02:19,710 --> 00:02:22,380
แต่ขนมปังก็ซึมเข้าไป.
ไข่และอบเชย
74
00:02:22,480 --> 00:02:24,150
ทำให้ทุกอย่างคุ้มค่า
75
00:02:26,150 --> 00:02:27,720
คุณรู้ไหมคุณทำ
ตะโกนมากขึ้น
76
00:02:27,810 --> 00:02:29,280
เมื่อฉันคือคนนั้น
กำลังทำอาหารเช้าให้คุณ
77
00:02:29,380 --> 00:02:30,350
ฉันเป็นคนโปรดของมาร์ค
78
00:02:30,450 --> 00:02:31,520
เขาเชื่อใจฉัน
79
00:02:33,150 --> 00:02:34,750
มาร์ค เธอให้ทูน่าคุณ
สำหรับอาหารเช้า
80
00:02:34,850 --> 00:02:35,820
เธอกำลังทำให้คุณเสีย
81
00:02:35,920 --> 00:02:37,420
ฉันก็คิดเกี่ยวกับ
กระบองเมาส์ท่าเรือ
82
00:02:37,520 --> 00:02:38,320
สำหรับเขา...
83
00:02:38,420 --> 00:02:39,490
แต่ปลากระป๋องเลอะเทอะน้อยกว่า
84
00:02:40,590 --> 00:02:42,590
ว้าว ว้าว ว้าว
คุณจะไม่เข้าร่วมกับเราเหรอ?
85
00:02:42,700 --> 00:02:43,830
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
86
00:02:43,930 --> 00:02:46,100
ฉันทำอาหารเช้าให้ตัวเอง
เบอริโต้ไป
87
00:02:46,200 --> 00:02:48,170
มันเป็นวันแรกของฉันที่กลับมา
ที่กระดาษหลังเม็กซิโก
88
00:02:48,270 --> 00:02:50,210
ฉันยังต้องอาบน้ำ
และเปลี่ยนแปลงและ...
89
00:02:50,300 --> 00:02:51,570
แปรงฟันของฉัน
ผลงาน.
90
00:02:54,970 --> 00:02:56,040
บางทีฉันอาจจะได้พบคุณในภายหลัง
91
00:03:05,490 --> 00:03:06,790
หัวหน้าหลี่
92
00:03:06,890 --> 00:03:07,790
สวัสดีตอนเช้า.
93
00:03:08,820 --> 00:03:09,550
ดังนั้นสิ่งที่ไม่ได้
หลี่บอกว่านี่คือ?
94
00:03:09,660 --> 00:03:10,860
มีคนเสียชีวิตในโกดัง
95
00:03:10,960 --> 00:03:12,600
นั่นคือทั้งหมดที่เขาพูด
ฉันเดาว่าเราจะแค่
96
00:03:12,690 --> 00:03:14,160
ประเมินเมื่อเราไปถึงที่นั่น
97
00:03:14,260 --> 00:03:15,560
โรเจอร์, ดอดเจอร์.
98
00:03:18,570 --> 00:03:19,870
ดังนั้น...
99
00:03:19,970 --> 00:03:20,500
เจสสิก้า.
100
00:03:21,100 --> 00:03:22,470
เธอดูดีมาก
101
00:03:22,570 --> 00:03:24,810
ใช่. เธอ เอ่อ... เธอเป็น
102
00:03:24,900 --> 00:03:27,070
ฟังนะ ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้ทำ
พาเธอขึ้นมาก่อนหน้านี้
103
00:03:27,170 --> 00:03:29,440
ฉันควรจะมี แต่ฉันไม่ทำ
และ-และฉันขอโทษ
104
00:03:29,540 --> 00:03:31,210
ฉันรู้ว่านั่นคือ
นิดหน่อย...
105
00:03:31,310 --> 00:03:33,610
อึดอัดที่เรือ
แต่ เอ่อ ขอบคุณ
106
00:03:33,710 --> 00:03:35,350
เพราะแค่ทำตัวเท่
เกี่ยวกับเรื่องนั้น
107
00:03:35,450 --> 00:03:37,890
ไม่เป็นไร...สบายดี
ไม่ต้องกังวลกับมัน
108
00:03:39,750 --> 00:03:41,050
แล้วคุณสองคนมาเจอกันได้อย่างไร?
109
00:03:42,120 --> 00:03:43,150
เมื่อฉันได้รับครั้งแรก
ลงไปถึงเม็กซิโก
110
00:03:43,260 --> 00:03:44,600
เราอยู่บนชายหาด
และฉันเดาว่า
111
00:03:44,690 --> 00:03:45,720
เราสั่งเครื่องดื่มแบบเดียวกัน
112
00:03:45,830 --> 00:03:47,300
ดังนั้นเมื่อบาร์เทนเดอร์
วางมันลง
113
00:03:47,390 --> 00:03:49,630
เราทั้งสองเอื้อมมือไปหามัน
ในเวลาเดียวกันและ...
114
00:03:49,730 --> 00:03:52,130
โอ้ชีวิตจริงพบกับความน่ารัก
115
00:03:52,230 --> 00:03:54,100
ใช่แล้ว และเราต้องคุยกัน
และคิดออก
116
00:03:54,200 --> 00:03:55,470
เรามีอะไรเหมือนกันหลายอย่าง
117
00:03:55,570 --> 00:03:57,240
เธอเป็นนักข่าว
เธอเพิ่งเสร็จเรื่องนี้...
118
00:03:57,800 --> 00:03:58,970
เข้มข้น...
119
00:03:59,070 --> 00:04:01,540
การสืบสวนที่ยาวนานหลายปี
และฉันแค่ เอ่อ...
120
00:04:02,810 --> 00:04:04,510
แก้ไขกรณีของดาเนียล
121
00:04:05,140 --> 00:04:06,140
ใช่.
122
00:04:07,380 --> 00:04:08,720
เราสื่อสารกันได้ดีจริงๆ
เราเข้ากันได้ดี
123
00:04:08,820 --> 00:04:10,190
และโดยสุจริต
มากกว่าสิ่งอื่นใด
124
00:04:10,280 --> 00:04:11,310
มันเป็นแค่จริงๆ...
125
00:04:12,590 --> 00:04:13,830
ง่าย.
126
00:04:13,920 --> 00:04:14,720
คุณรู้?
127
00:04:18,520 --> 00:04:20,390
ขอโทษ. เรื่องนี้มันแปลกมั้ย.
เรากำลังพูดถึงเรื่องนี้เหรอ?
128
00:04:20,490 --> 00:04:22,990
เพราะเราไม่ต้องการ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมันเลย
129
00:04:23,100 --> 00:04:25,340
ทะ-ทำไมมันถึงแปลกๆล่ะ?
130
00:04:25,430 --> 00:04:26,600
เราเป็นเพื่อนร่วมงาน
131
00:04:26,700 --> 00:04:30,540
เพื่อนร่วมงานเล่าให้ฟัง
แฟนใหม่สุดเจ๋งของพวกเขา
132
00:04:32,570 --> 00:04:33,940
เพื่อนร่วมงาน.
133
00:04:34,040 --> 00:04:34,870
ขวา.
134
00:04:39,150 --> 00:04:40,280
ดูเหมือนว่านี่คือมัน
135
00:04:46,550 --> 00:04:48,050
-นักสืบเอลลิส?
- ถูกต้อง.
136
00:04:48,150 --> 00:04:49,750
นี่คือแม็กซ์ มิทเชลล์
ที่ปรึกษาของฉัน
137
00:04:50,920 --> 00:04:52,360
ฉันก็เก่งเหมือนกัน
ที่ปาร์ชีซี
138
00:04:52,460 --> 00:04:54,030
แต่เขาไม่เคยพูดถึง
ให้กับผู้คน
139
00:04:54,130 --> 00:04:55,670
เอาล่ะ คุณจะต้องการสิ่งเหล่านี้
เพื่อเข้าไปในอวกาศ
140
00:04:57,030 --> 00:04:58,500
-ตามฉันมา
-ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ.
141
00:05:01,000 --> 00:05:02,400
แม็กซ์ เอาน่า
142
00:05:02,500 --> 00:05:04,600
มันดีเกินไป 2B จริง!
143
00:05:04,700 --> 00:05:06,600
-คืออะไร?
- ไม่ ไม่ คุณไม่เข้าใจ
144
00:05:06,710 --> 00:05:08,810
โอเค มันดีเกินไป 2B True
145
00:05:08,910 --> 00:05:09,980
บอยแบนด์.
146
00:05:10,080 --> 00:05:12,820
โอ้ พวกเขาไม่โด่งดังเหรอ
ในยุค 90 เหรอ?
147
00:05:12,910 --> 00:05:14,310
เข้าสู่ยุค 2000
แต่พวกเขากำลังทำสิ่งนี้
148
00:05:14,410 --> 00:05:15,710
ทัวร์คัมแบ็กทั่วโลก
149
00:05:16,820 --> 00:05:18,720
เดี๋ยวก่อน ผิดพลาด-- เอิ่ม
ที่นี่คือที่ไหน เอ่อ
150
00:05:18,820 --> 00:05:20,220
ดีเกินไป 2B จริง
กำลังซ้อมอยู่เหรอ?
151
00:05:20,320 --> 00:05:21,150
ใช่.
152
00:05:21,250 --> 00:05:23,150
คุณเป็นแฟนฉันเข้าใจไหม?
153
00:05:23,260 --> 00:05:24,660
โอเค แฟนเป็นคนพูดน้อย
154
00:05:24,760 --> 00:05:26,660
ฉันรู้ทุกการเคลื่อนไหว
เพลงของพวกเขา
155
00:05:26,760 --> 00:05:27,790
"ความรักของเราอยู่บนเส้น"
156
00:05:27,890 --> 00:05:29,490
การเต้นรำช้าครั้งแรกของฉัน
เป็นเพลงของพวกเขา
157
00:05:29,600 --> 00:05:31,540
“กล้วยนกกาเหว่า
สาวน้อย คุณทำให้ฉันคลั่งไคล้"
158
00:05:31,630 --> 00:05:34,200
วงนี้...
คือวัยเด็กของฉัน
159
00:05:35,840 --> 00:05:37,740
รอรอรอ
นี่หมายความว่าอย่างใดอย่างหนึ่ง
160
00:05:37,840 --> 00:05:39,640
หนุ่มๆ 2B True ที่ดีเกินไป
ตายแล้วเหรอ?
161
00:05:39,740 --> 00:05:40,910
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันเป็นสนิม?
162
00:05:41,010 --> 00:05:41,910
อันที่เก่าแก่ที่สุด
163
00:05:42,010 --> 00:05:44,580
หรือยากำเริบของโคดี้
เด็กเลว
164
00:05:44,680 --> 00:05:47,180
ระหว่างเรามีคนกระซิบ
บางอย่างเกี่ยวกับ เอ่อ...
165
00:05:47,280 --> 00:05:48,110
ธีโอ
166
00:05:49,020 --> 00:05:50,020
สแกนป้ายของคุณที่นี่
167
00:05:50,880 --> 00:05:52,350
-ขวา.
- ไม่สามารถเป็นธีโอได้
168
00:05:52,450 --> 00:05:54,750
เขาเป็นคนที่ร้อนแรงที่สุด
ป๊อปสตาร์ก็มี
169
00:05:56,560 --> 00:05:57,460
พวกเขาอยู่กับฉัน
170
00:06:02,830 --> 00:06:06,000
ร้อนจนแทบไหม้เกรียม
171
00:06:17,980 --> 00:06:19,110
{\an8}ไปหารัสตี้
172
00:06:19,210 --> 00:06:22,280
{\an8}♪ ที่รัก ฉันโทรมาแล้ว ♪
173
00:06:22,380 --> 00:06:23,380
{\an8}ไปหาโคดี้
174
00:06:23,480 --> 00:06:26,780
{\an8} ♪ บอกฉันหน่อยสิ
คุณกำลังตกหลุมรักเหรอ? ♪
175
00:06:26,890 --> 00:06:27,990
{\an8}และโนอาห์
176
00:06:28,090 --> 00:06:30,760
{\an8}♪ ที่รัก ฉันจะไม่มีวันแพ้
หมายเลขของคุณ ♪
177
00:06:30,860 --> 00:06:32,700
{\an8}♪ ในหัวใจของฉันนี้ ♪
178
00:06:32,790 --> 00:06:34,390
{\an8}และ... ตอนนี้ธีโอ
179
00:06:34,490 --> 00:06:35,860
{\an8}♪ ไม่เคยเมื่อความรักของเราคือ... ♪
180
00:06:35,960 --> 00:06:37,900
{\an8} ♪ ร้อนใช่ ร้อนใช่ ♪
181
00:06:38,000 --> 00:06:41,070
{\an8}♪ ความรักของเราอยู่บนเส้นสาย ♪
182
00:06:41,170 --> 00:06:42,870
{\an8}ควรจะเป็นธีโอ
ในกล่องนั้น
183
00:06:43,600 --> 00:06:45,070
{\an8}แต่มันไม่ใช่
184
00:06:45,170 --> 00:06:46,670
{\an8}โอ้. ขอบคุณพระเจ้า
185
00:06:47,710 --> 00:06:50,180
{\an8}ขออภัย ปฏิกิริยาของแฟนเกิร์ล
186
00:06:50,280 --> 00:06:51,480
{\an8}แล้วใครถูกฆ่าล่ะ?
187
00:06:51,580 --> 00:06:52,480
{\an8}บัซ
188
00:06:53,610 --> 00:06:55,310
{\an8} ดีเกินไป 2B True's
ผู้จัดการทัวร์มายาวนาน
189
00:06:55,420 --> 00:06:58,060
{\an8}เขาเป็นที่ปรึกษาของฉัน
หรือ...เคยเป็น
190
00:06:58,150 --> 00:06:59,220
{\an8}ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
191
00:06:59,320 --> 00:07:01,060
{\an8} แท้จริงแล้วคืออะไร
บทบาทของคุณในทัวร์ครั้งนี้?
192
00:07:01,150 --> 00:07:02,650
{\an8}ฉันเป็นผู้ช่วยผู้จัดการทัวร์
193
00:07:04,060 --> 00:07:07,300
{\an8} บัซคือเจ้านายของฉัน
ฉันทำงานร่วมกับเขามาโดยตลอด
194
00:07:07,390 --> 00:07:08,560
{\an8}เขาทำให้ฉันเริ่มต้น
195
00:07:08,660 --> 00:07:11,160
{\an8} เขาจะเกษียณเร็วๆ นี้
ขณะที่เด็กๆ เดินไปตามถนน
196
00:07:11,260 --> 00:07:12,460
{\an8}ในที่สุดก็ผ่อนคลาย
197
00:07:12,570 --> 00:07:14,340
{\an8} ฉันก็ไม่รู้ว่าอะไร
เราจะทำโดยไม่มีเขา
198
00:07:14,430 --> 00:07:15,330
{\an8}ฉันจะทำอะไร
199
00:07:16,300 --> 00:07:17,800
{\an8}Buzz กำลังทำอะไรอยู่บนเวที?
200
00:07:17,900 --> 00:07:19,600
{\an8}เรากำลังจะมีการดำเนินการด้านเทคนิค
201
00:07:19,710 --> 00:07:20,910
{\an8}แต่ธีโอได้รับสาย
202
00:07:21,010 --> 00:07:22,610
{\an8} บัซไม่ต้องการ
ล่าช้ากว่ากำหนด,
203
00:07:22,710 --> 00:07:24,810
{\an8}เขาจึงก้าวเข้ามาหาเขา
แน่นอน
204
00:07:24,910 --> 00:07:27,710
{\an8}แต่ดูเหมือนเป็นเส้นควันนะ
เข้าไปในตู้โทรศัพท์เสา
205
00:07:27,810 --> 00:07:29,350
{\an8}ถูกเปลี่ยนสายดับเพลิง
206
00:07:29,450 --> 00:07:31,350
{\an8} บางสิ่งบางอย่างเป็นอย่างไรบ้าง
แบบนั้นเกิดขึ้นเหรอ?
207
00:07:31,450 --> 00:07:33,220
{\an8}คุณจะต้องถาม Pyro Poppy
208
00:07:33,320 --> 00:07:34,020
{\an8}ใคร?
209
00:07:35,520 --> 00:07:36,650
{\an8}ป๊อปปี้?
210
00:07:36,760 --> 00:07:37,930
{\an8}-ไพโร ป๊อปปี้
-ขวา.
211
00:07:38,020 --> 00:07:39,720
{\an8}ไพโร ป๊อปปี้ ขอโทษ.
212
00:07:39,830 --> 00:07:42,030
{\an8} คุณทำดอกไม้ไฟทั้งหมด
สำหรับวงดนตรีใช่ไหม?
213
00:07:42,130 --> 00:07:43,230
{\an8}ใช่
214
00:07:43,330 --> 00:07:44,730
{\an8} เอาล่ะ อธิบายวิธีการให้เราทราบ
สิ่งนี้เกิดขึ้น
215
00:07:44,830 --> 00:07:46,700
{\an8} อะไรทำนองนี้
อย่าเกิดขึ้นกับฉัน
216
00:07:46,800 --> 00:07:48,570
{\an8} ฉันติดตั้งสิ่งเหล่านั้นแล้ว
สายควันเอง
217
00:07:48,670 --> 00:07:50,670
{\an8}และตรวจสอบพวกเขา 20 นาที
ก่อนที่เทคโนโลยีจะเริ่มต้น
218
00:07:50,770 --> 00:07:52,540
{\an8} เอาล่ะ คุณเข้ามาแล้ว
พื้นที่ฝึกซ้อม
219
00:07:52,640 --> 00:07:54,810
{\an8} ใน 20 นาทีนั้น
ก่อนที่เทคโนโลยีจะเริ่มขึ้น?
220
00:07:54,910 --> 00:07:55,940
ไม่ เราออกไปข้างนอกแล้ว
221
00:07:56,040 --> 00:07:57,840
กับลูกเรือที่เหลือ
กำลังหยิบอาหารเช้า
222
00:07:57,940 --> 00:07:59,680
พวกเขาพาเข้ามา
รถเครปสำหรับเรา
223
00:08:00,380 --> 00:08:01,080
บัซชอบเครป
224
00:08:01,180 --> 00:08:02,650
เขาเป็นเพื่อนแท้นะรู้ไหม?
225
00:08:02,750 --> 00:08:04,520
เราเริ่มทำงานด้วยกัน
เกี่ยวกับเรื่องนั้น
226
00:08:04,620 --> 00:08:06,760
ดีเกินไป 2B ทรูทัวร์
วัสดุแฟน.
227
00:08:06,850 --> 00:08:07,720
อัลบั้มคลาสสิก
228
00:08:08,820 --> 00:08:09,990
คุณจำทัวร์นั้นได้ไหมเด็ก?
229
00:08:11,290 --> 00:08:13,260
และการกลับมาทั้งหมดนี้
อยู่บนไหล่ของคุณ แต่...
230
00:08:14,290 --> 00:08:15,630
เราจะได้รับ
ผ่านมันไปด้วยกัน
231
00:08:15,730 --> 00:08:17,470
มีวิธีใดบ้างนั้น
เส้นเหล่านั้นอาจมีได้
232
00:08:17,560 --> 00:08:18,460
ปะปนกันโดยบังเอิญ?
233
00:08:18,560 --> 00:08:20,230
ไม่ ไม่มีทาง
234
00:08:20,330 --> 00:08:21,460
นี่เป็นความตั้งใจ
235
00:08:21,570 --> 00:08:23,610
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังพูด
มีคนทำสิ่งนี้โดยตั้งใจใช่ไหม?
236
00:08:23,700 --> 00:08:24,940
-ก็...
-รอ.
237
00:08:25,040 --> 00:08:27,080
หากเป็นเช่นนั้น ธีโอ
ควรจะอยู่ในกล่อง
238
00:08:27,170 --> 00:08:29,410
ถ้าอย่างนั้นธีโอก็น่าจะเป็นเช่นนั้น
เป้าหมายที่ตั้งใจไว้
239
00:08:29,510 --> 00:08:31,450
เขาอยู่ที่ไหน? เขาควรจะเป็น
อยู่ภายใต้การเฝ้าระวัง
240
00:08:31,540 --> 00:08:32,610
เขาอยู่กับวงที่เหลือ
241
00:08:32,710 --> 00:08:34,310
เราจำเป็นต้องพูด
ถึงพวกเขาตอนนี้
242
00:08:35,080 --> 00:08:36,010
เฮ้ ที่รัก
243
00:08:36,120 --> 00:08:38,120
โอเค ฉันมีข่าวใหญ่ที่สุด
ใหญ่ที่สุด.
244
00:08:38,220 --> 00:08:39,490
เดาสิว่าฉันกำลังจะเจอใคร
245
00:08:39,590 --> 00:08:40,990
เอ่อ พอล อังคา
246
00:08:41,090 --> 00:08:42,290
อะไร? ไม่
247
00:08:42,390 --> 00:08:43,220
เดวิด เบ็คแฮม.
248
00:08:43,320 --> 00:08:45,090
- เลขที่!
- โอ้ แย่จังเลย
249
00:08:45,190 --> 00:08:46,490
ดีเกินไป 2B จริง!
250
00:08:46,590 --> 00:08:48,330
โอ้พระเจ้า!
251
00:08:48,430 --> 00:08:49,930
บอยแบนด์ที่เราชื่นชอบ?
252
00:08:50,030 --> 00:08:52,130
ฉันรู้
มันไม่น่าทึ่งเหรอ?
253
00:08:52,230 --> 00:08:54,470
ฉันหมายถึงฉันรู้ว่ามันมีไว้สำหรับ
การสืบสวนคดีฆาตกรรม
254
00:08:54,570 --> 00:08:56,010
แต่ก็ยังน่าทึ่งมาก
255
00:08:57,100 --> 00:08:58,340
โอ้โอเค
256
00:08:58,440 --> 00:09:00,380
ฉันต้องไป
ฉัน-ฉันจะบอกคุณเพิ่มเติมคืนนี้
257
00:09:01,740 --> 00:09:02,870
นั่นคือใคร?
258
00:09:02,980 --> 00:09:05,950
ช่างประปาของฉัน คุณรู้ไหม
ท่อต้องการ เอ่อ การบำรุงรักษา
259
00:09:06,050 --> 00:09:07,120
ตกลง.
260
00:09:08,410 --> 00:09:11,250
เอาล่ะ Axton มีความคิดเห็นอะไรบ้าง
ใครล่ะที่อาจอยากจะฆ่าธีโอ?
261
00:09:11,350 --> 00:09:12,720
ไม่มีเบาะแส
262
00:09:12,820 --> 00:09:13,790
คุณไม่มีทางรู้
263
00:09:13,890 --> 00:09:16,430
นั่นเป็นเหตุผลที่เรามีของเรา
ระบบสแกนเชือกเส้นเล็ก
264
00:09:16,520 --> 00:09:18,420
เพื่อกันแฟนตัวยงออกไป
265
00:09:18,520 --> 00:09:20,890
บอยแบนด์จากยุค 90
ยังมีแฟนบ้าอยู่เหรอ?
266
00:09:20,990 --> 00:09:22,060
ขออนุญาต?
267
00:09:22,160 --> 00:09:25,130
Too Good 2B True มีมากกว่านั้น
มากกว่าแค่วงบอยแบนด์ เอลลิส
268
00:09:25,230 --> 00:09:26,870
พวกเขาเป็นกลุ่มที่ใหญ่ที่สุด
บนโลกนี้
269
00:09:26,970 --> 00:09:28,610
ตั้งแต่ 1996 ถึง 2010
270
00:09:28,700 --> 00:09:31,440
คิดถึงบีทเทิลเมเนีย
กับโทรศัพท์โนเกีย
271
00:09:31,540 --> 00:09:32,810
และเคล็ดลับฝ้า
272
00:09:32,910 --> 00:09:33,640
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
273
00:09:33,740 --> 00:09:34,910
วันหนึ่งพวกเขาก็เพียง
กลายเป็นข่าวเก่า
274
00:09:35,010 --> 00:09:37,110
คนเดียวที่เดินจากไป
ด้วยอาชีพเดี่ยวคือธีโอ
275
00:09:37,210 --> 00:09:38,380
โอเค เขา ฉันรู้
276
00:09:38,480 --> 00:09:41,180
คุณรู้จักวัฒนธรรมป๊อปภายนอก
ของสารคดีเกี่ยวกับวาฬ?
277
00:09:41,280 --> 00:09:42,310
มันไม่ใช่โดยการเลือก
278
00:09:42,420 --> 00:09:43,990
ฉันหมายถึงคุณเคยเห็นเขา
เขาอยู่ทุกที่
279
00:09:44,080 --> 00:09:45,720
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันประหลาดใจ
เขาตกลงที่จะทัวร์ครั้งนี้
280
00:09:45,820 --> 00:09:48,220
เขาเป็นคนเดียว
ถือการกลับมาพบกันใหม่
281
00:09:48,320 --> 00:09:49,520
แล้วมีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้าง?
282
00:09:50,820 --> 00:09:52,690
เขาก็อยากจะทำ
พวกที่เหลือแข็งแกร่ง
283
00:09:52,790 --> 00:09:54,890
ไม่มีเลย
อาชีพเดี่ยวและ...
284
00:09:54,990 --> 00:09:56,090
พวกเขาเป็นครอบครัว
285
00:09:56,200 --> 00:09:57,170
ข้อเท็จจริงที่สนุกสนาน
286
00:09:57,260 --> 00:09:58,960
โคดี้และธีโอเคยเป็น
เพื่อนบ้านเติบโตขึ้น
287
00:09:59,870 --> 00:10:00,970
ดังนั้น...
288
00:10:01,070 --> 00:10:02,870
นี่คือห้องสีเขียว
เด็กชายอยู่ในนั้น
289
00:10:02,970 --> 00:10:05,340
เอาล่ะ เราจะเอามัน
จากที่นี่ แอกซ์ตัน ขอบคุณ
290
00:10:05,440 --> 00:10:08,810
โปสเตอร์นั้นเป็นของพวกเขา
ภาพปกอัลบั้มเพลง "Way Too Y2K"
291
00:10:08,910 --> 00:10:09,880
จุดสูงสุดของพวกเขา
292
00:10:09,980 --> 00:10:11,050
น่าฝันจังเลย
293
00:10:11,140 --> 00:10:13,140
โอเค แม็กซ์
ก่อนที่เราจะเข้าไปข้างใน
294
00:10:13,250 --> 00:10:15,320
คุณจะสามารถ
เก็บมันไว้ด้วยกันในอันนี้เหรอ?
295
00:10:15,410 --> 00:10:17,480
ฉันไม่เป็นอะไรถ้าไม่นับถือศาสนา
296
00:10:27,960 --> 00:10:29,030
สุภาพบุรุษ.
297
00:10:29,130 --> 00:10:30,160
คุณมาที่นี่เพื่อ Buzz เหรอ?
298
00:10:30,260 --> 00:10:31,760
ใช่แล้ว ฉันคือนักสืบเอลลิส
299
00:10:31,860 --> 00:10:33,860
นี่คือแม็กซ์ มิทเชลล์
ที่ปรึกษาของฉัน
300
00:10:33,970 --> 00:10:35,870
ฉันขอโทษสำหรับการสูญเสียพวกคุณ
301
00:10:35,970 --> 00:10:37,540
ใช่. บัซผู้น่าสงสาร
302
00:10:37,640 --> 00:10:39,040
ชีวิตนั้นช่างผ่านไปอย่างรวดเร็วคุณรู้ไหม
303
00:10:39,140 --> 00:10:41,110
มันเหมือนกับว่าคุณเป็นหนึ่งนาที
กำลังออดิชั่นในนาทีสุดท้าย
304
00:10:41,210 --> 00:10:42,610
สำหรับสกอร์เซซี่
หนังใหม่ แล้วก็...
305
00:10:43,680 --> 00:10:45,250
ค้นหาของคุณ
บาร์บีคิวของผู้จัดการทัวร์
306
00:10:46,380 --> 00:10:47,950
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
เขากำลังเข้าไปหาฉัน
307
00:10:48,050 --> 00:10:49,820
นั่นคือบัซ
ก้าวขึ้นอยู่เสมอ
308
00:10:52,390 --> 00:10:55,030
♪ ว้าว ว้าว ว้าว ♪
309
00:10:55,120 --> 00:10:57,760
♪ คุณไปไหนมา? ♪
310
00:10:57,860 --> 00:11:00,200
♪ คุณอยู่ที่นี่ ♪
311
00:11:00,290 --> 00:11:03,060
♪ และตอนนี้ฉันไม่รู้ ♪
312
00:11:03,160 --> 00:11:05,630
♪ ว้าว ว้าว ว้าว ♪
313
00:11:05,730 --> 00:11:08,170
♪ คุณไปไหนมา? ♪
314
00:11:08,270 --> 00:11:10,570
♪ หัวใจของฉันแตกสลาย ♪
315
00:11:10,670 --> 00:11:15,280
♪ ตอนนี้ฉันรู้สึกแย่ ♪
316
00:11:18,780 --> 00:11:20,350
เราไม่คู่ควร!
317
00:11:22,010 --> 00:11:24,210
แม็กซ์ เกิดอะไรขึ้นกับศาสตราจารย์?
318
00:11:24,320 --> 00:11:25,720
ฉันเป็นมนุษย์ ตกลง?
319
00:11:25,820 --> 00:11:27,390
จริงๆแล้วเพลงนั้น
เขียนเพื่อเรา เอ่อ
320
00:11:27,490 --> 00:11:28,790
ผู้ผลิตหายไป
จำพวกทอง
321
00:11:28,890 --> 00:11:30,090
แต่...ก็เกี่ยวนะ
322
00:11:30,190 --> 00:11:31,860
โอเค เอาล่ะ เอ่อ
มุ่งเน้นที่นี่
323
00:11:31,960 --> 00:11:32,960
โอเค สุภาพบุรุษ?
324
00:11:33,060 --> 00:11:34,730
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
กับการสืบสวนครั้งนี้
325
00:11:35,660 --> 00:11:37,230
การสืบสวน?
คุณหมายความว่าอย่างไร?
326
00:11:37,330 --> 00:11:38,730
มันเป็นอุบัติเหตุที่น่าสยดสยอง
327
00:11:38,830 --> 00:11:40,830
ดูเหมือนว่าจะเป็นหนึ่งใน
แนวไฟ
328
00:11:40,930 --> 00:11:42,330
ถูกเปลี่ยนโดยเจตนา
329
00:11:42,440 --> 00:11:45,180
และธีโอก็ควรจะเป็น
ที่จะอยู่ในกล่องนั้น
330
00:11:47,740 --> 00:11:50,110
คุณกำลังพูดถึงใครบางคน.
พยายามจะฆ่าฉันเหรอ?
331
00:11:50,210 --> 00:11:51,610
จากสิ่งที่เรารู้มันคือ...
332
00:11:52,310 --> 00:11:53,610
มันค่อนข้างเป็นไปได้
333
00:11:55,310 --> 00:11:56,080
โอ้...
334
00:11:56,780 --> 00:11:58,020
คุณโอเคเพื่อน?
335
00:12:00,320 --> 00:12:01,250
มันเป็นเพียง...
336
00:12:02,120 --> 00:12:04,020
ว้าว. ทั้งชีวิตของฉันเป็นเหมือน
337
00:12:04,120 --> 00:12:05,490
กระพริบก่อน
ดวงตาของฉันตอนนี้
338
00:12:06,490 --> 00:12:08,690
แต่ทำไมใครๆ.
อยากฆ่าฉันเหรอ?
339
00:12:08,790 --> 00:12:10,560
นั่นคือสิ่งที่เราเป็น
พยายามที่จะกำหนด
340
00:12:11,400 --> 00:12:12,500
รอ. โคดี้อยู่ไหน?
341
00:12:13,300 --> 00:12:14,700
สมาชิกคนที่สี่.
342
00:12:14,800 --> 00:12:16,300
ฉันไม่เห็นเขา
ตั้งแต่เช้านี้
343
00:12:16,400 --> 00:12:18,570
เขาอารมณ์เสียมาก
เมื่อเขาเห็นร่างของบัซ
344
00:12:19,540 --> 00:12:20,980
- เขาออกเดินทาง
-จริงหรือ?
345
00:12:21,070 --> 00:12:23,170
คุณไม่คิด
โคดี้ทำได้แล้วใช่ไหม?
346
00:12:23,280 --> 00:12:25,050
เรากำลังตรวจสอบ
ความเป็นไปได้ทั้งหมด
347
00:12:27,610 --> 00:12:30,080
♪ ว้าว ว้าว ว้าว ♪
348
00:12:30,180 --> 00:12:31,150
โอเค
349
00:12:31,250 --> 00:12:32,280
ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ
350
00:12:32,380 --> 00:12:34,450
ดังนั้น ตามกฎทั่วไปแล้ว
เอาล่ะ เอ่อ...
351
00:12:34,550 --> 00:12:36,590
ทำให้มันเย็นลงเมื่อแตกหัก
เป็นเพลง ใช่?
352
00:12:37,890 --> 00:12:39,830
ฉันเอ่อชื่นชมคุณ
ขอความร่วมมือท่านสุภาพบุรุษ
353
00:12:39,930 --> 00:12:41,930
คุณได้มาจากที่นี่ใช่ไหม?
ใช่. ตกลง.
354
00:12:43,630 --> 00:12:45,900
เอาล่ะอย่าไปฟังเลย
ถึงกัปตันบัซคิลล์
355
00:12:46,730 --> 00:12:48,200
จากด้านบนอีกครั้งหนึ่ง
356
00:12:51,240 --> 00:12:52,370
คุณจะค่อนข้าง
357
00:12:52,470 --> 00:12:55,040
กินมวนง่าม
หรือออกไปเที่ยวกับลามะ
358
00:12:55,780 --> 00:12:56,750
แต่ปากอิ่มเหรอ?
359
00:12:56,840 --> 00:12:58,580
คุณก็รู้ว่าฉันเกลียดการเล่น
เกมนี้กับคุณ
360
00:12:59,810 --> 00:13:01,010
ขอบคุณพระเจ้า
361
00:13:01,110 --> 00:13:02,350
เอลลิส มีอะไรเหรอ?
362
00:13:02,450 --> 00:13:04,320
ซิมมอนส์ ฟังนะ ฉันต้องการคุณและ
เยตส์เพื่อตามหาใครบางคน
363
00:13:04,420 --> 00:13:06,320
เขาเป็นสมาชิกของ
ดีเกินไป 2B จริง
364
00:13:06,420 --> 00:13:07,790
นั่นก็คือ เอ่อ นั่น...
365
00:13:07,890 --> 00:13:09,290
บอยแบนด์คนนั้น
หรืออะไรบางอย่างใช่ไหม?
366
00:13:09,390 --> 00:13:10,760
ใช่ ดูสิ ผู้จัดการทัวร์ของพวกเขา
367
00:13:10,860 --> 00:13:12,360
บัซเพิ่งถูกฆ่า
แต่ดูเหมือนว่า
368
00:13:12,460 --> 00:13:13,960
หนึ่งในสมาชิกวง
คือเป้าหมายที่แท้จริง
369
00:13:14,060 --> 00:13:15,360
และหนึ่งในนั้นก็เพิ่งออกไป
370
00:13:15,460 --> 00:13:17,360
น่าสงสัยมาก
เขาชื่อโคดี้
371
00:13:17,460 --> 00:13:18,560
โคดี้. ฮะ.
372
00:13:19,670 --> 00:13:21,210
เอ่อ เบาะแสใดๆ ก็ได้
เขาอาจจะไปที่ไหน?
373
00:13:22,570 --> 00:13:23,640
เขาเงียบขรึมมา 10 ปีแล้ว
แต่เขาเข้าและออก
374
00:13:23,740 --> 00:13:26,040
การบำบัดและเขาก็ทำได้
ประวัติการใช้สารเสพติด
375
00:13:26,140 --> 00:13:27,710
ใช่. คัดลอกสิ่งนั้น
เราจะพบผู้ชายคนนั้น
376
00:13:28,570 --> 00:13:29,400
เราจะพบผู้ชายคนนั้น
377
00:13:30,610 --> 00:13:32,180
ทำไมเสียงของคุณ
ฟังดูแปลกๆ เมื่อกี้เหรอ?
378
00:13:32,280 --> 00:13:33,720
- มันไม่ได้
- ฉันรู้จักคุณดีกว่า
379
00:13:33,810 --> 00:13:35,510
คุณก็รู้จักตัวเอง ซิมมอนส์
และฉันกำลังบอกคุณว่ามันเป็นเช่นนั้น
380
00:13:38,920 --> 00:13:40,120
ว้าว!
381
00:13:40,220 --> 00:13:41,220
คนเหล่านั้นเป็นคนดี
382
00:13:41,320 --> 00:13:42,920
คุณจะหยุดไหม.
แฟนเกิร์ลเป็นเวลาห้านาที
383
00:13:43,020 --> 00:13:44,760
และทำงานบางอย่างจริงๆ
แบบว่า โอ้ ฉันไม่รู้
384
00:13:44,860 --> 00:13:45,960
ช่วยฉันสัมภาษณ์วงดนตรี?
385
00:13:46,060 --> 00:13:48,200
คือ "ความรักของเราอยู่บนเส้น"
ตีอันดับหนึ่ง
386
00:13:48,290 --> 00:13:49,360
เป็นเวลา 29 สัปดาห์ติดต่อกัน?
387
00:13:50,460 --> 00:13:52,030
ใช่. มันเป็น.
388
00:13:52,130 --> 00:13:54,130
โอเค ดูสิ เราต้องรู้
ที่ซึ่งสมาชิกวงทั้งหมดอยู่
389
00:13:54,230 --> 00:13:55,900
20 นาทีก่อน
การซ้อมเทคโนโลยีเริ่มต้นขึ้น
390
00:13:56,000 --> 00:13:57,640
เริ่มต้นด้วยสนิม
391
00:13:57,740 --> 00:13:58,670
ข้อตกลงของเขาคืออะไร?
392
00:13:58,770 --> 00:14:00,340
เขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว
393
00:14:01,410 --> 00:14:03,680
ขออภัย มันเป็นเครื่องพ่นยาของฉัน
394
00:14:03,780 --> 00:14:06,150
เอ่อ ไอน้ำช่วยได้
กับเส้นเสียงของฉัน
395
00:14:06,250 --> 00:14:08,020
- นักร้องหลายคนใช้สิ่งเหล่านี้
-แน่นอน.
396
00:14:08,110 --> 00:14:09,110
แล้วธีโอล่ะ?
397
00:14:09,220 --> 00:14:11,690
ธีโอ เขาน่ารักที่สุด
เดอะสตาร์
398
00:14:11,780 --> 00:14:14,280
ดังนั้น การออดิชั่นสกอร์เซซีของฉัน
เป็นนาทีสุดท้ายที่ยอดเยี่ยมมาก
399
00:14:14,390 --> 00:14:16,730
เอ่อฉันหมายถึงมันเป็น
เป็นการโทรที่สร้างสรรค์มากขึ้น
400
00:14:16,820 --> 00:14:17,920
มาร์ตี้รู้ว่าฉันสามารถแสดงบทนี้ได้
401
00:14:18,020 --> 00:14:20,060
มันเป็นเพียงเรื่องของ
กำหนดการหรืออะไรก็ตาม
402
00:14:20,160 --> 00:14:23,000
แต่หลังจากรับสาย
ฉันกลับออกมา...
403
00:14:24,730 --> 00:14:26,070
และบัซก็ตายไปแล้ว
404
00:14:26,170 --> 00:14:27,270
แล้วโนอาห์ล่ะ?
405
00:14:27,370 --> 00:14:28,870
ของโนอาห์... อีกคนหนึ่ง
406
00:14:28,970 --> 00:14:30,970
ฉัน-ฉันอยู่ที่นี่
ก่อนการซ้อมเทคโนโลยี
407
00:14:31,070 --> 00:14:32,710
ดูแลบางส่วน
สิ่งที่เกี่ยวกับการบริหาร
408
00:14:32,810 --> 00:14:33,710
สำหรับผลงานของฉัน
409
00:14:33,810 --> 00:14:35,510
เมื่อวงแตก
ผมเข้าหุ้น
410
00:14:35,610 --> 00:14:36,610
และลงทุนได้ดี
411
00:14:36,710 --> 00:14:37,950
ฉันอยู่ในทัวร์ครั้งนี้
สำหรับเพลง
412
00:14:38,040 --> 00:14:39,280
ไม่ใช่เงิน
413
00:14:39,380 --> 00:14:41,480
คุณสังเกตเห็นอะไรแปลก ๆ หรือไม่
ก่อนที่เทคโนโลยีจะเริ่มขึ้น?
414
00:14:42,210 --> 00:14:44,450
โคดี้รู้สึกแย่นิดหน่อย
415
00:14:44,550 --> 00:14:46,190
ฟังนะ ฉันโตมากับโคดี้
416
00:14:46,290 --> 00:14:48,260
เหมือนเราเคยอยู่ข้างๆกัน
เพื่อนบ้านตั้งแต่เราเป็น
417
00:14:48,350 --> 00:14:50,290
เช่นอายุสองปี
แบบว่าฉันรักผู้ชาย
418
00:14:50,390 --> 00:14:52,990
แต่เขาก็ทำตัวเหมือน
ตัวประหลาดตลอดเช้า
419
00:14:53,090 --> 00:14:55,530
แน่นอนว่าโคดี้เคยเป็น
มีพฤติกรรมแตกต่างออกไป
420
00:14:56,660 --> 00:14:58,260
แต่ฉันไม่เชื่อ
เขาคงฆ่าธีโอไปแล้ว
421
00:14:58,360 --> 00:14:59,660
โคดี้จะไม่ทำร้ายแมลงวัน
422
00:14:59,770 --> 00:15:00,600
นอกจากนี้...
423
00:15:02,000 --> 00:15:03,130
เราเป็นครอบครัว
424
00:15:03,240 --> 00:15:04,240
เราเป็นครอบครัว
425
00:15:04,340 --> 00:15:05,540
เราเป็นครอบครัว
426
00:15:08,110 --> 00:15:10,510
โอเค โนอาห์และรัสตี้
ไม่มีข้อแก้ตัว
427
00:15:10,610 --> 00:15:11,950
และโคดี้ก็...
เขาอยู่ในสายลม
428
00:15:12,040 --> 00:15:13,810
ดังนั้นเขาจึงดูมีความผิดมากขึ้น
กว่าพวกเขาทั้งหมด
429
00:15:13,910 --> 00:15:15,380
คุณคิดจริงๆ
หนึ่งในสมาชิกวง
430
00:15:15,480 --> 00:15:16,780
พยายามจะฆ่าธีโอเหรอ?
431
00:15:16,880 --> 00:15:18,820
เหตุผลเดียวที่ทัวร์ครั้งนี้
ที่เกิดขึ้นก็เพราะว่า
432
00:15:18,920 --> 00:15:19,990
ธีโอก็ตกลงที่จะทำมัน
433
00:15:20,090 --> 00:15:22,230
ไม่มี 2B ที่ดีเกินไปจริง
โดยไม่มีธีโอ
434
00:15:22,320 --> 00:15:24,460
นั่นจะเหมือนกับการเดินทาง
โดยไม่มีสตีฟ เพอร์รี่
435
00:15:24,560 --> 00:15:26,630
หรือราชินีไม่มี
เฟรดดี้ เมอร์คิวรี.
436
00:15:26,730 --> 00:15:28,230
คุณรู้ทั้งสองอย่าง
วงดนตรีเหล่านั้นได้เข้ามาแทนที่
437
00:15:28,330 --> 00:15:29,800
นักร้องนำของพวกเขา
แล้วยังไปเที่ยวอยู่เหรอ?
438
00:15:29,900 --> 00:15:31,940
โอเค คุณได้ยินพวกนั้นแล้ว
พวกเขาเป็นเหมือนครอบครัว
439
00:15:38,400 --> 00:15:39,970
แอกซ์ตัน เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
440
00:15:40,770 --> 00:15:41,640
ดู.
441
00:15:41,740 --> 00:15:43,210
ฉันป่วยมาก
และเบื่อคุณแล้วเพื่อน
442
00:15:43,310 --> 00:15:44,440
ฉันเป็นวงดนตรี!
คุณก็รู้
443
00:15:44,540 --> 00:15:45,880
โอ้ หุบปากไปเลย
444
00:15:48,680 --> 00:15:49,750
โอเค
445
00:15:49,850 --> 00:15:52,650
ดังนั้นพวกเขาจึงเป็นเช่นนั้น
ครอบครัวที่ไม่สมบูรณ์
446
00:15:58,260 --> 00:16:00,900
ที่รัก
♪ ฉันโทรมาแล้ว ♪
447
00:16:01,790 --> 00:16:04,390
♪ บอกฉันสิ คุณกำลังตกหลุมรักใช่ไหม? ♪
448
00:16:06,000 --> 00:16:08,970
♪ ที่รัก ฉันจะไม่มีวัน
เสียเบอร์ของคุณไป ♪
449
00:16:09,070 --> 00:16:11,440
♪ ในใจฉันดวงนี้ ♪
450
00:16:11,540 --> 00:16:14,940
♪ ไม่เคยเมื่อความรักของเราอยู่บน... ♪
451
00:16:15,040 --> 00:16:16,070
♪ บน... ♪
452
00:16:16,180 --> 00:16:19,150
♪ ความรักของเราอยู่บนเส้นสาย ♪
453
00:16:23,750 --> 00:16:25,590
ฉันต้องบอกว่า
โนอาห์คนนั้นก็ร้องเพลงได้นะ
454
00:16:25,680 --> 00:16:28,180
ใช่แล้ว เป็นคนธรรมดา เขาเก่งที่สุด
นักร้องในกลุ่ม
455
00:16:28,290 --> 00:16:29,590
แล้วทำไมเขาถึงไม่เป็นเช่นนั้น
คนข้างหน้าเหรอ?
456
00:16:29,690 --> 00:16:31,030
เพราะธีโอเป็นคนน่ารัก
457
00:16:31,120 --> 00:16:33,360
และทรัมป์ที่น่ารัก
ไปป์ในวงบอยแบนด์
458
00:16:35,230 --> 00:16:36,770
เฮ้พวก ว่าไง?
459
00:16:37,530 --> 00:16:39,000
คุณช่วยอธิบายเรื่องนี้หน่อยได้ไหม?
460
00:16:39,100 --> 00:16:40,800
เหนื่อยและเบื่อคุณมากเพื่อน
461
00:16:40,900 --> 00:16:42,170
ฉันเป็นวงดนตรี!
คุณก็รู้
462
00:16:42,270 --> 00:16:43,300
โอ้ หุบปากไปเลย
463
00:16:45,770 --> 00:16:46,900
เมื่อดีเกินไป 2B จริง
ถูกสร้างขึ้น
464
00:16:47,010 --> 00:16:48,710
ฉันเป็นนักร้องนำ
465
00:16:48,810 --> 00:16:50,250
จากนั้นเมื่อธีโอเข้าร่วม
466
00:16:50,340 --> 00:16:51,580
ฉลากต้องการเขา
ในฐานะผู้รับหน้าที่
467
00:16:51,680 --> 00:16:53,520
ฉันนั่งเบาะหลัง
เพื่อประโยชน์ของวง
468
00:16:53,610 --> 00:16:55,450
แต่นี่ทัวร์ครั้งนี้เป็น
ควรจะแตกต่าง
469
00:16:56,480 --> 00:16:57,820
ฉันถูกสัญญาไว้
ฉันจะได้ไปแสดง
470
00:16:57,920 --> 00:16:59,460
เพลงเดียวที่ฉันเป็นผู้นำ
471
00:16:59,550 --> 00:17:01,220
"ร้อนเกินกว่าจะชิลแลกซ์"
472
00:17:01,320 --> 00:17:02,420
-คุณรู้หรือไม่?
-ใช่!
473
00:17:02,520 --> 00:17:05,260
มันเป็นเพียงสิ่งที่ฉันชอบเท่านั้น
เพลง Too Good 2B True
474
00:17:05,360 --> 00:17:06,530
ว้าว.
475
00:17:06,630 --> 00:17:08,500
นั่น... นั่นมีความหมายมาก
476
00:17:08,590 --> 00:17:09,790
-ขอบคุณ.
-เอาล่ะ โนอาห์ ดูสิ
477
00:17:09,900 --> 00:17:11,270
ทำไมคุณถึงต่อยธีโอ?
478
00:17:12,460 --> 00:17:14,700
เขาตัดสินใจตัด "ชิลแลกซ์"
จากรายการชุด
479
00:17:14,800 --> 00:17:16,670
บอกว่ามันไม่เหมาะ
สำหรับคอนเสิร์ต
480
00:17:16,770 --> 00:17:18,070
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับเสมอ
ควบคุมกับเขา
481
00:17:18,170 --> 00:17:19,410
คุณดูโกรธเขามาก
482
00:17:19,510 --> 00:17:20,510
ฟัง.
483
00:17:20,610 --> 00:17:22,610
ฉันตีธีโอเหรอ? ใช่.
484
00:17:22,710 --> 00:17:23,910
และเขาก็สมควรได้รับมัน
485
00:17:24,940 --> 00:17:26,440
แต่ฉันจะไม่ฆ่าเขาเด็ดขาด
486
00:17:27,510 --> 00:17:28,580
เราเป็นพี่น้องกัน
487
00:17:29,520 --> 00:17:30,720
ตกลง.
488
00:17:30,820 --> 00:17:32,190
บางทีฉันอาจจะบ้า แต่...
489
00:17:33,320 --> 00:17:34,820
- ฉันคิดว่าเขาพูดความจริง
-ฉันด้วย.
490
00:17:34,920 --> 00:17:37,120
มันยากที่จะเชื่อใครเลย
อาจจะโกหกเก่งขนาดนั้นก็ได้
491
00:17:37,860 --> 00:17:39,100
ยกเว้นบางทีฉัน
492
00:17:39,190 --> 00:17:42,230
เพราะตามความเป็นจริงแล้ว
โนอาห์ฟังดูดีมากในเพลง "Chillax"
493
00:17:42,330 --> 00:17:43,830
แต่เป็นเพลง
มันอยู่ในช่วงกลางอย่างไม่น่าเชื่อ
494
00:17:45,300 --> 00:17:46,670
คุณบอกเขา
มันเป็นเพลงโปรดของคุณ
495
00:17:46,770 --> 00:17:47,970
แน่นอนฉันทำ
496
00:17:48,070 --> 00:17:50,640
คุณจะบอกเจน กูดดอลล์ไหม
ภาษามือกอริลลาของเธอ
497
00:17:50,740 --> 00:17:51,870
แค่โอเคใช่ไหม?
498
00:17:51,970 --> 00:17:53,240
เจน กูดดอลล์ทำงานอยู่
กับชิมแปนซี
499
00:17:53,340 --> 00:17:54,540
ฉันจะให้คุณรู้ ตกลง?
500
00:17:55,810 --> 00:17:56,710
สิ่งเดียวกัน
501
00:17:59,210 --> 00:18:00,810
หัวหน้าหลี่
มีการอัปเดตอะไรบ้าง?
502
00:18:00,910 --> 00:18:03,280
จากภาพการรักษาความปลอดภัย
ดูเหมือนคนที่ไม่รู้จัก
503
00:18:03,380 --> 00:18:05,680
เข้าไปในโกดัง
ก่อนการฆาตกรรม
504
00:18:05,780 --> 00:18:07,380
ป้ายทะเบียนรถคือ
ได้รับมอบหมายให้
505
00:18:07,490 --> 00:18:08,990
วอลเลซ มาร์เววิช
506
00:18:09,090 --> 00:18:10,460
Unis กำลังนำเขาเข้ามาตอนนี้
507
00:18:11,660 --> 00:18:13,260
เอาล่ะเราจะเห็น
คุณกลับมาที่สถานี
508
00:18:14,360 --> 00:18:15,760
เรากำลังจะหมด
ของบาร์ที่จะตรวจสอบ
509
00:18:15,860 --> 00:18:16,830
ผู้ชายคนนี้อยู่ที่ไหน?
510
00:18:16,930 --> 00:18:18,900
ใช่ บางทีเราอาจกำลังมองหา
ในสถานที่ผิด
511
00:18:19,000 --> 00:18:19,830
ชอบยังไง?
512
00:18:20,870 --> 00:18:21,970
เพียงเพราะเขาเป็น
ผู้ติดยาที่กำลังฟื้นตัว
513
00:18:22,070 --> 00:18:23,270
ไม่ได้หมายความว่าเขากำเริบ
514
00:18:23,370 --> 00:18:24,470
โอเค เอาล่ะ
คุณแนะนำอะไร?
515
00:18:24,570 --> 00:18:26,210
-ถ้าคุณเป็นเขาชื่ออะไร--
-โคดี้
516
00:18:26,310 --> 00:18:27,340
คุณรู้จักชื่อของเขาว่าโคดี้
517
00:18:27,440 --> 00:18:28,910
ตกลง. คุณจะไปที่ไหน?
518
00:18:29,010 --> 00:18:32,210
ฮะ? บางที บางที เอ่อ...
มีอารมณ์อ่อนไหว
519
00:18:32,310 --> 00:18:33,310
ซาบซึ้งอย่างไร?
520
00:18:34,410 --> 00:18:36,510
ที่ไหนสักแห่งที่จะทำด้วย
วัยเด็กของเขา
521
00:18:37,350 --> 00:18:38,650
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
522
00:18:38,750 --> 00:18:39,850
มองดูบ้านเกิดของเขา
523
00:18:41,550 --> 00:18:42,680
โอเค กำลังค้นหามันอยู่
524
00:18:44,990 --> 00:18:47,030
เดี๋ยวก่อน เขามาจากที่นี่
525
00:18:47,130 --> 00:18:48,300
โอ้ไม่ได้ล้อเล่น
526
00:18:48,390 --> 00:18:50,760
โดยเฉพาะบริเวณใกล้เคียง
คุณเพิ่งเลี้ยวซ้ายเข้า
527
00:18:50,860 --> 00:18:51,660
อะไร
528
00:18:52,530 --> 00:18:53,460
แล้วเรื่องนั้นล่ะ.
529
00:19:00,570 --> 00:19:01,770
โอ้ตัวตลก
530
00:19:02,910 --> 00:19:04,950
มันคงมีวิธี
ฉันสามารถทำสิ่งนี้ได้
531
00:19:05,040 --> 00:19:06,410
ฉัน-ฉันจ่ายได้ ฉันจ่ายได้
532
00:19:06,510 --> 00:19:07,610
ฮู้ ฮู้ สบายเลย
533
00:19:07,710 --> 00:19:09,780
เราไม่รับสินบน
สำหรับข้อหาฆาตกรรม
534
00:19:09,880 --> 00:19:10,680
เอาล่ะ?
535
00:19:11,320 --> 00:19:12,620
ว้าว. เอ่อ...
536
00:19:13,790 --> 00:19:15,090
เอ็ม-ฆาตกรรม?
537
00:19:15,190 --> 00:19:17,690
ฉัน-ฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ตั๋วจอดรถที่ค้างชำระของฉัน
538
00:19:17,790 --> 00:19:19,460
งานไม่มั่นคงเลย
539
00:19:19,560 --> 00:19:21,030
งานอะไรประมาณนั้น
คุณทำหรือเปล่า?
540
00:19:21,130 --> 00:19:23,030
ฉันร้องเพลงให้เด็กๆ
งานเลี้ยงวันเกิด
541
00:19:23,130 --> 00:19:24,400
แต่มี เอ่อ...
542
00:19:24,500 --> 00:19:27,100
มีนักมายากลคนใหม่ในเมือง
มอนโดมหาราช.
543
00:19:27,200 --> 00:19:29,200
เขาทำให้ลาหายไป
544
00:19:29,300 --> 00:19:30,600
และทันใดนั้นฉันก็กลายเป็นข่าวเก่า
545
00:19:31,740 --> 00:19:33,440
มันเอ่อมันเป็นไปแล้ว
การต่อสู้เพื่อเช่า
546
00:19:33,540 --> 00:19:34,910
คุณกำลังทำอะไรที่
ดีเกินไป 2B True's
547
00:19:35,010 --> 00:19:36,080
พื้นที่ซ้อมเหรอ?
548
00:19:36,180 --> 00:19:37,150
คุณรู้เรื่องนี้ไหม?
549
00:19:37,240 --> 00:19:38,740
นั่นควรจะเป็น
ความลับสุดยอด
550
00:19:38,840 --> 00:19:40,140
ความลับสุดยอดตามใคร?
551
00:19:40,250 --> 00:19:41,890
ธีโอ เขาพูดอย่างนั้น
มันไม่สามารถออกไปได้
552
00:19:41,980 --> 00:19:43,320
ว่าฉันกำลังออดิชั่น
สำหรับวงดนตรี
553
00:19:43,420 --> 00:19:45,220
เช่นการแทนที่ใครบางคน? WHO?
554
00:19:45,320 --> 00:19:47,120
พวกเขาไม่ได้พูด
พวกเขาเพิ่งส่งไฟล์เสียง
555
00:19:47,220 --> 00:19:48,320
และฉันได้เรียนรู้ส่วนนี้
556
00:19:48,420 --> 00:19:49,960
และคุณอยู่กับธีโอ
ตลอดเวลา
557
00:19:50,060 --> 00:19:51,030
ระหว่างออดิชั่นเหรอ?
558
00:19:51,120 --> 00:19:52,890
เขาก้าวออกมาเพื่อเช่น
ใช้เวลาห้านาที
559
00:19:52,990 --> 00:19:53,990
โทรศัพท์ แต่...
560
00:19:54,090 --> 00:19:55,490
นอกเหนือจากนั้น ใช่แล้ว
เขาอยู่กับฉัน
561
00:19:55,590 --> 00:19:57,630
และคุณไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
ควรจะเข้ามาแทนที่เหรอ?
562
00:19:58,760 --> 00:20:01,460
คุณช่วยร้องเพลงของคุณได้ไหม
ของเพลงสำหรับฉันเหรอ?
563
00:20:02,300 --> 00:20:03,840
ใช่. อืม...
564
00:20:06,370 --> 00:20:09,570
♪ ฉันไม่ใช่คนหนึ่ง
ล้มเป็นชิ้น ๆ ♪
565
00:20:09,680 --> 00:20:12,120
♪ และฉันต้องการคุณและฉันรู้
คุณต้องการสิ่งนี้ ♪
566
00:20:12,210 --> 00:20:13,450
เอาล่ะที่จะทำ
ขอบคุณ
567
00:20:16,950 --> 00:20:18,720
คุณรู้ไหมว่าใครคือส่วนหนึ่งของ
ใช่ไหม?
568
00:20:18,820 --> 00:20:21,490
ธีโอเคยหมั้นหมายครั้งหนึ่งหรือไม่
ถึงคาร์ดาเชี่ยนเหรอ?
569
00:20:23,890 --> 00:20:25,430
ใช่. เขาเป็น.
570
00:20:25,520 --> 00:20:26,720
โอเค เยี่ยมเลย
571
00:20:34,700 --> 00:20:37,240
♪ ฉันไม่ใช่คนหนึ่ง
ล้มเป็นชิ้น ๆ ♪
572
00:20:39,070 --> 00:20:41,610
♪ เพราะฉันต้องการคุณ
และฉันรู้ว่าคุณต้องการสิ่งนี้ ♪
573
00:20:41,710 --> 00:20:43,380
ฉันไม่ควรปล่อยให้
ใครก็ตามที่เข้าร่วมเซสชั่นนี้
574
00:20:43,480 --> 00:20:44,610
ตัดเพลง.
575
00:20:45,840 --> 00:20:48,240
♪ ฉันไม่ได้
หนึ่งที่จะตกลงไปเป็นชิ้น ๆ ♪
576
00:20:52,250 --> 00:20:53,380
ธีโอมาแทนที่ฉันเหรอ?
577
00:20:53,490 --> 00:20:54,490
ดังนั้นคุณไม่รู้
578
00:20:54,590 --> 00:20:56,060
แน่นอนว่าฉันไม่รู้
579
00:20:56,150 --> 00:20:58,690
ฉันจับก้นฉันแล้วและ
เขาจะโยนฉันทิ้งไปเหรอ?
580
00:20:59,490 --> 00:21:01,730
โอ้ นั่นคือธีโอสุดคลาสสิก
581
00:21:01,830 --> 00:21:02,900
ฉันไม่เข้าใจมัน รัสตี้
582
00:21:03,000 --> 00:21:05,040
ฉันดูวิดีโอนับล้าน
ของคุณออนไลน์
583
00:21:05,130 --> 00:21:07,000
ร้องเพลงได้อย่างสวยงาม
- ใช่แล้วตอนนั้น
584
00:21:07,100 --> 00:21:09,540
ตอนนี้ฉันมีก้อนเส้นเสียง
585
00:21:11,000 --> 00:21:13,370
เส้นเสียงของฉันตึงและ
มันทำลายความสามารถในการร้องเพลงของฉัน
586
00:21:13,470 --> 00:21:15,170
ดังนั้น เอ่อ เครื่องพ่นยาใช่ไหม?
587
00:21:15,270 --> 00:21:18,570
และการทำสมาธิ
และการฝังเข็ม
588
00:21:18,680 --> 00:21:21,180
ฉันทำทุกอย่างแล้ว
ฉันคิดว่าจะพร้อมสำหรับทัวร์
589
00:21:21,280 --> 00:21:24,720
แต่ธีโอ เขาโกรธเพราะว่า
เสียงของฉันยังไม่ได้รับการแก้ไข
590
00:21:24,820 --> 00:21:26,260
ฉันไม่คิดว่าเขาเป็น
จะเตะฉันออกไป
591
00:21:28,320 --> 00:21:30,020
เกิดอะไรขึ้น
มาเป็นครอบครัวเหรอ?
592
00:21:30,120 --> 00:21:31,150
นั่นคงจะเป็นเรื่องยาก
593
00:21:32,420 --> 00:21:34,660
การมีสิ่งที่คุณรักมากที่สุด
ถูกพรากไปจากคุณ
594
00:21:35,530 --> 00:21:37,500
ฉันร้องเพลงมาทั้งชีวิต
595
00:21:38,630 --> 00:21:39,930
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
โดยไม่มีมัน
596
00:21:41,170 --> 00:21:42,740
ฉันแค่อยากให้เรากลับไป
สิ่งต่างๆ เป็นอย่างไร
597
00:21:53,610 --> 00:21:55,550
ฉันขอน้ำให้คุณได้ไหม
หรือแซนวิช?
598
00:21:55,650 --> 00:21:56,750
กาแฟ? คุณจะทำอย่างไร?
599
00:21:57,380 --> 00:21:58,550
ฉันสบายดี. ขอบคุณ.
600
00:21:58,650 --> 00:21:59,580
ใช่? ตกลง.
601
00:22:00,950 --> 00:22:04,020
คุณกำลังเสนอ
สงสัยของเราเป็นของว่างเหรอ?
602
00:22:04,720 --> 00:22:05,750
การปฏิบัติมาตรฐาน
603
00:22:07,330 --> 00:22:08,430
ไม่มันไม่ใช่
604
00:22:09,860 --> 00:22:11,160
โอเค โคดี้
605
00:22:11,260 --> 00:22:13,160
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ในรถที่เราพบคุณ?
606
00:22:13,270 --> 00:22:15,670
ฉันจอดอยู่ข้างหน้า.
บ้านที่ฉันโตมา
607
00:22:15,770 --> 00:22:17,170
ฉันแค่ต้องเคลียร์หัว
608
00:22:17,270 --> 00:22:18,240
หลังจากก่อเหตุฆาตกรรม.
609
00:22:18,340 --> 00:22:19,440
เฮ้! ว้าว.
610
00:22:20,410 --> 00:22:21,310
ง่าย.
611
00:22:22,610 --> 00:22:24,110
ฉันขอโทษ
เกี่ยวกับคู่ของฉัน
612
00:22:24,210 --> 00:22:26,250
เพื่อนร่วมวงของคุณกล่าวว่า
ว่าคุณทำตัวแปลกๆ
613
00:22:26,350 --> 00:22:27,350
นำไปสู่การตายของบัซ
614
00:22:27,450 --> 00:22:29,120
นั่นเป็นเพราะคุณรู้
กำลังจะเกิดอะไรขึ้น?
615
00:22:29,210 --> 00:22:31,450
ไม่ใช่ว่าเราเป็น
กล่าวหาคุณในเรื่องใด ๆ
616
00:22:31,550 --> 00:22:33,150
นี่ตำรวจเก่งเหรอ...
ตำรวจแย่เหรอ?
617
00:22:33,250 --> 00:22:35,450
ไม่ มันคือ... เราทั้งคู่เป็นตำรวจ
618
00:22:35,550 --> 00:22:37,390
แล้วทำไมคุณถึงแสดงล่ะ
ชอบสิ่งนี้เหรอ?
619
00:22:39,520 --> 00:22:41,520
ฉันรู้ว่ามันดูเป็นอย่างไร
ฉันวิ่ง.
620
00:22:41,630 --> 00:22:42,870
และฉันก็ทำตัวแปลกๆ
621
00:22:42,960 --> 00:22:43,960
ทำไมเป็นอย่างนั้น?
622
00:22:44,060 --> 00:22:45,600
ฉันเงียบขรึมมา 10 ปีแล้ว
623
00:22:46,500 --> 00:22:47,970
แต่ฉันไม่เคยมีสติเลย
624
00:22:48,070 --> 00:22:50,340
ไม่แม้แต่ในช่วงปี 2540
เอ็มทีวี มิวสิค อวอร์ดส์,
625
00:22:50,440 --> 00:22:51,680
เมื่อคุณกำลังขับรถ
มอเตอร์ไซค์คันนั้น
626
00:22:51,770 --> 00:22:53,770
รอบวงแหวนแห่งไฟ
กับงูเหลือม
627
00:22:53,870 --> 00:22:55,070
รอบคอของคุณ?
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?
628
00:22:55,170 --> 00:22:57,040
ฉันสูงพอ ๆ กับว่าวสำหรับเรื่องนั้น
629
00:22:57,140 --> 00:22:59,010
จริงหรือ ฉันไม่เคยจะ
เดาว่า
630
00:22:59,110 --> 00:23:00,140
นั่นมัน cr--
631
00:23:01,450 --> 00:23:04,290
ย้อนกลับไปในวันที่สูญเปล่า
ช่วยให้ฉันรู้สึกเป็นอิสระ
632
00:23:04,380 --> 00:23:05,850
แต่ตอนนี้ฉันหายดีแล้ว...
633
00:23:06,790 --> 00:23:08,390
ไม่มีที่ไหนที่จะซ่อน
634
00:23:08,490 --> 00:23:09,320
มันเป็นเพียง...
635
00:23:10,320 --> 00:23:11,390
ฉัน.
636
00:23:11,490 --> 00:23:12,830
และคุณกลัวที่จะกำเริบอีกเหรอ?
637
00:23:12,920 --> 00:23:15,990
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงใช้ FaceTime
กับลอยด์ ผู้สนับสนุนของฉัน
638
00:23:16,090 --> 00:23:18,560
เอ่อ ก่อนถึงชั่วโมงนั้น
ไปจนถึงการซ้อมเทคโนโลยี
639
00:23:18,660 --> 00:23:21,300
ลอยด์บอกว่าถ้าฉันรู้สึกหนักใจ
เพื่อออกไปจากที่นั่น
640
00:23:21,400 --> 00:23:23,000
เพื่อความสุขุมของฉัน
641
00:23:23,640 --> 00:23:25,510
ดังนั้นเมื่อฉันเห็น...
642
00:23:25,600 --> 00:23:27,470
บัซตายต่อหน้าฉัน...
643
00:23:27,570 --> 00:23:28,670
คุณล็อค
644
00:23:28,770 --> 00:23:30,210
ไม่อย่างนั้นฉันก็จะดำน้ำ
645
00:23:30,310 --> 00:23:32,750
มุ่งหน้าสู่บางส่วนจริงๆ
การตัดสินใจที่แย่มาก
646
00:23:33,680 --> 00:23:34,880
โอ้ มีอะไรผิดปกติกับฉัน?
647
00:23:34,980 --> 00:23:36,920
ฉันไม่ต้องการที่จะกำเริบ
แต่เป็นความคิด
648
00:23:37,020 --> 00:23:39,560
ที่ทำให้ธีโอผิดหวัง
กำลังทำให้ฉันเป็นบ้า
649
00:23:39,650 --> 00:23:41,120
ใช่ ฉันได้ยินมาว่าเขาเป็นคนงี่เง่าจริงๆ
650
00:23:41,220 --> 00:23:42,220
ธีโอสามารถเป็นได้มาก
651
00:23:43,360 --> 00:23:45,000
แต่เขาคอยดูแลฉันนะเพื่อน
652
00:23:45,090 --> 00:23:46,020
ฉันหมายถึง...
653
00:23:47,230 --> 00:23:50,570
เขายังเสนอให้ฉัน...
จี้ในการทัวร์เดี่ยวของเขา
654
00:23:50,660 --> 00:23:52,100
ปีที่แล้วจนกระทั่ง...
655
00:23:53,270 --> 00:23:54,340
สิ่งต่าง ๆ แตกสลาย
656
00:23:55,400 --> 00:23:57,370
มะ-คุณหมายถึงอะไร,
สิ่งต่าง ๆ แตกสลาย?
657
00:24:00,840 --> 00:24:02,440
โอเค แล้วไงล่ะ
คุณเรียนรู้จาก
658
00:24:02,540 --> 00:24:03,840
การสอบสวนกับโคดี้
659
00:24:03,940 --> 00:24:06,710
โอ้ แค่นั้น เอ่อ
ซิมมอนส์เป็นยักษ์
660
00:24:06,810 --> 00:24:10,210
mega อาจจะเป็นแบบ stalker-esque
ดีเกินไป 2B แฟนบอยตัวจริง
661
00:24:10,320 --> 00:24:11,560
อะไร?!
662
00:24:11,650 --> 00:24:12,720
ซิมมอนส์?!
663
00:24:12,820 --> 00:24:14,660
คุณนอกใจฉันเหรอ?
664
00:24:14,750 --> 00:24:16,150
เอาล่ะ ก็ได้
คุณเข้าใจฉันแล้ว
665
00:24:16,250 --> 00:24:18,120
ฉันมีทุกอัลบั้ม
ฉันรู้ท่าเต้นทั้งหมด
666
00:24:18,220 --> 00:24:19,490
-แล้วไงล่ะ?
-คุณควรจะได้เห็นมัน
667
00:24:19,590 --> 00:24:21,460
เขากังวลไปหมด
และรองรับ
668
00:24:21,560 --> 00:24:22,760
พูดประมาณว่า เอ่อ...
669
00:24:22,860 --> 00:24:24,260
โอ้ ฉันขอดื่มคุณหน่อยได้ไหม?
670
00:24:24,360 --> 00:24:25,860
แซนวิช? ลูกหัวปีของฉัน?
671
00:24:25,960 --> 00:24:27,760
ฟังนะ ฉันเป็น
เด็กเงียบๆ โอเคมั้ย?
672
00:24:27,870 --> 00:24:28,800
ค่อนข้างเหงา
673
00:24:28,900 --> 00:24:30,800
แต่เมื่อ “ความรักของเรา”
ทางไลน์” ออกมา
674
00:24:30,900 --> 00:24:32,270
ฉันได้เรียนรู้ท่าเต้นทั้งหมดเหล่านั้น
675
00:24:32,370 --> 00:24:34,170
ฉันแสดงที่
การแสดงความสามารถของโรงเรียน
676
00:24:34,270 --> 00:24:35,870
และฉันก็ชนะ
-ว้าว.
677
00:24:35,970 --> 00:24:37,870
ค้างคืนนะทุกคน
มองมาที่ฉันแตกต่างออกไป
678
00:24:37,980 --> 00:24:38,980
และนั่นคือตอนที่มันโจมตีฉัน
679
00:24:39,080 --> 00:24:40,280
มันไม่เกี่ยวกับ
ท่าเต้น
680
00:24:40,380 --> 00:24:41,180
มันเกี่ยวกับความมั่นใจ
681
00:24:41,280 --> 00:24:42,620
นั่นคือสิ่งที่โคดี้
และบอยแบนด์คนนั้น
682
00:24:42,710 --> 00:24:44,880
พวกเขาแสดงให้ฉันเห็นว่าอะไรเป็นความจริง
ความมั่นใจดูเหมือนจริงๆ
683
00:24:44,980 --> 00:24:46,550
-คุณรู้จักการเต้นไหม?
-ใช่.
684
00:24:46,650 --> 00:24:47,480
ทำตอนนี้เลย
685
00:24:47,590 --> 00:24:48,690
ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว
686
00:24:48,790 --> 00:24:49,760
นั่นจะไม่เกิดขึ้น
687
00:24:49,860 --> 00:24:50,930
อย่าละอายใจ
688
00:24:51,020 --> 00:24:53,190
นี่คือ 2B ที่ดีเกินไปจริงๆ
พื้นที่ปลอดภัย
689
00:24:53,290 --> 00:24:56,160
ประเด็นก็คือ
โคดี้ได้รับการแก้ตัวแล้ว
690
00:24:56,260 --> 00:24:58,660
เขาอยู่ใน FaceTime ด้วย
สปอนเซอร์ของเขาก่อนเริ่มใช้เทคโนโลยี
691
00:24:58,760 --> 00:25:00,230
แต่เปิดเผยอย่างชุ่มฉ่ำ...
692
00:25:00,330 --> 00:25:01,970
ทัวร์ของธีโอเมื่อปีที่แล้ว
ถูกยกเลิก
693
00:25:02,070 --> 00:25:03,440
เนื่องจากยอดขายตั๋วต่ำ
694
00:25:03,540 --> 00:25:06,310
นั่นคือเหตุผล
เขากลับมาพร้อมกับวงดนตรี
695
00:25:07,140 --> 00:25:08,510
เด็กชายทองคำกำลังดิ้นรน
696
00:25:08,610 --> 00:25:10,280
ได้ครับ แต่ที่ไหนล่ะ.
นี่ทำให้เราเข้าเรื่องเหรอ?
697
00:25:10,380 --> 00:25:11,980
ฉันหมายความว่ามันไม่เหมือนกับธีโอ
กำลังพยายามที่จะ
698
00:25:12,080 --> 00:25:13,250
วางแผนการฆาตกรรมของเขาเอง
699
00:25:13,350 --> 00:25:15,990
ไม่ แต่บางทีนี่อาจเป็นทั้งหมด
สิ่งประชาสัมพันธ์สำหรับทัวร์ครั้งนี้
700
00:25:16,080 --> 00:25:18,550
แอกซ์ตันบอกว่ามี
ต่ออายุความสนใจของสื่อมวลชน
701
00:25:18,650 --> 00:25:19,680
หลังจากการตายของบัซ
702
00:25:19,780 --> 00:25:21,750
บางทีธีโออาจเข้าไปยุ่งด้วย
แนวดับเพลิง
703
00:25:21,850 --> 00:25:24,050
และทำให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ในกล่องทางเข้า
704
00:25:24,160 --> 00:25:25,430
ทั้งหมดเพื่อสร้างกระแสมากขึ้น
705
00:25:26,360 --> 00:25:28,060
ไม่...มีเจตนาเล่นสำนวน
706
00:25:28,160 --> 00:25:30,460
ใช่แล้ว เพราะใกล้จะตาย
สิ่งที่ธีโอจะได้รับ
707
00:25:30,560 --> 00:25:32,100
ให้ความสนใจมากขึ้น
สำหรับเขาในทัวร์
708
00:25:32,200 --> 00:25:34,600
ไม่ใช่ธีโอในวันเกิดนั้น
ผู้ชายร้องเพลง
709
00:25:34,700 --> 00:25:35,940
ก่อนที่การวิ่งจะเริ่มด้วยซ้ำ?
710
00:25:36,030 --> 00:25:37,500
ใช่แล้ว
ผู้ชายร้องเพลงวันเกิด
711
00:25:37,600 --> 00:25:39,700
AKA Wallace บอกว่าธีโอ
ก้าวออกไป
712
00:25:39,800 --> 00:25:40,970
สำหรับการโทรห้านาที
713
00:25:41,070 --> 00:25:42,910
แค่มีเวลาพอที่จะวุ่นวาย
ด้วยดอกไม้ไฟ
714
00:25:43,010 --> 00:25:44,650
ดูสิมันสายไปแล้ว แต่มาเถอะ
ใส่ในคำขอ
715
00:25:44,740 --> 00:25:46,240
สำหรับบันทึกโทรศัพท์ของธีโอ
พวกเขาจะไม่เข้ามา
716
00:25:46,340 --> 00:25:48,440
ถึงเช้าแต่บางที
พวกเขาจะทำให้เราเข้าใจได้ดีขึ้น
717
00:25:48,550 --> 00:25:50,190
- สิ่งที่เกิดขึ้นจริงที่นี่
- เอาล่ะ เรากำลังดำเนินการอยู่
718
00:25:50,980 --> 00:25:52,280
ฉันถึงบ้านแล้ว!
719
00:25:54,850 --> 00:25:56,390
อะไร
720
00:25:56,490 --> 00:25:57,790
นี่มันน่าทึ่งมาก
721
00:25:57,890 --> 00:25:59,460
ฉันอยากจะทำ
บางสิ่งบางอย่างที่พิเศษ
722
00:26:00,630 --> 00:26:02,300
และของโปรดของคุณ
723
00:26:02,390 --> 00:26:04,530
♪ ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็แค่คืนเดียวเท่านั้น ♪
724
00:26:04,630 --> 00:26:06,930
♪ ที่รัก ฉันโทรมาแล้ว ♪
725
00:26:07,770 --> 00:26:08,970
♪ โทรหาคุณ ♪
726
00:26:09,070 --> 00:26:12,210
♪ ♪ บอกฉันที
คุณกำลังตกหลุมรักเหรอ? ♪
727
00:26:12,300 --> 00:26:13,470
♪ สำหรับฉันด้วยเหรอ? ♪
728
00:26:13,570 --> 00:26:16,210
♪ ที่รัก ฉันจะไม่มีวัน
เสียเบอร์ของคุณไป ♪
729
00:26:16,310 --> 00:26:18,880
♪ ในใจฉันนี้ ♪
730
00:26:18,980 --> 00:26:21,250
♪ ไม่เคยเมื่อความรักของเราเป็น ♪
731
00:26:21,350 --> 00:26:22,550
♪ บน... ♪
732
00:26:22,650 --> 00:26:23,680
- ♪ เปิด... ♪
-ใช่
733
00:26:23,780 --> 00:26:26,620
♪ ความรักของเราคือ
อยู่ในสาย! ♪
734
00:26:26,720 --> 00:26:27,620
โอ้น่าทึ่ง!
735
00:26:28,650 --> 00:26:29,580
อ่าโอเค
736
00:26:29,690 --> 00:26:33,460
นั่นคือมักกะโรนีและชีส
พร้อมชีสเสริม
737
00:26:33,560 --> 00:26:34,860
ยังเป็นที่ชื่นชอบของคุณ
738
00:26:34,960 --> 00:26:36,090
คุณรู้ไหมว่าอะไรน่าสนุก?
739
00:26:37,300 --> 00:26:39,240
ถ้าเราไปดู
คอนเสิร์ต Too Good 2B True
740
00:26:40,730 --> 00:26:41,630
ใช่.
741
00:26:42,430 --> 00:26:43,800
นั่นจะดีมาก
742
00:26:44,470 --> 00:26:45,400
สุดยอด.
743
00:26:47,940 --> 00:26:51,740
♪ ให้ฉันได้ยินคุณกรีดร้อง ♪
744
00:26:56,480 --> 00:26:59,050
คุณทำให้ฉันรู้แจ้งอย่างแท้จริง
สู่ความสุขสงบ
745
00:26:59,150 --> 00:27:00,450
ของสารคดีธรรมชาติ
746
00:27:00,550 --> 00:27:01,620
ฉันบอกคุณแล้ว.
747
00:27:01,720 --> 00:27:03,720
นอกจากนี้ใครจะรู้บ้างว่าออร์กาส์
จริงๆ แล้วเป็นสมาชิกของ
748
00:27:03,820 --> 00:27:04,890
ครอบครัวโลมาเหรอ?
749
00:27:04,990 --> 00:27:06,830
ฉันหมายความว่าเรารู้เรื่องนี้อย่างแน่นอน
750
00:27:06,930 --> 00:27:08,400
ใช่ไหมมาร์ค?
751
00:27:08,490 --> 00:27:09,320
มาร์ก
752
00:27:11,800 --> 00:27:13,140
โอ้ มันเริ่มช้าแล้ว
753
00:27:14,430 --> 00:27:16,100
ฉันน่าจะถึงบ้านแล้ว
754
00:27:16,200 --> 00:27:16,930
โอ้.
755
00:27:18,300 --> 00:27:19,230
ตกลง.
756
00:27:20,910 --> 00:27:22,950
ฉันเพิ่งจะอยู่
มากเหลือเกิน ฉัน...
757
00:27:24,080 --> 00:27:25,580
ฉันไม่ต้องการ
เพื่อบุกรุกพื้นที่ของคุณ
758
00:27:26,280 --> 00:27:27,180
ขวา.
759
00:27:27,850 --> 00:27:28,980
ตกลง.
760
00:27:29,080 --> 00:27:29,880
ฉันเข้าใจแล้ว
761
00:27:31,020 --> 00:27:31,850
ตกลง.
762
00:27:33,590 --> 00:27:34,760
เอาล่ะฉันไป
763
00:27:38,420 --> 00:27:39,760
เจอกันพรุ่งนี้?
764
00:27:39,860 --> 00:27:40,890
เจอกันพรุ่งนี้.
765
00:28:04,850 --> 00:28:06,020
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
766
00:28:07,150 --> 00:28:08,350
โอ้ นี่มันตลกสำหรับคุณเหรอ?
767
00:28:08,450 --> 00:28:10,090
- เอ่อใช่ มันตลกจริงๆ
- โอ้.
768
00:28:10,190 --> 00:28:11,990
เมื่อคืนฉันใช้เวลาห้าชั่วโมง
จัดหาเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้
769
00:28:12,090 --> 00:28:13,060
-ห้าชั่วโมง?
-อืม-อืม
770
00:28:13,160 --> 00:28:15,060
นั่นไม่ใช่การอุทิศตน
นั่นเป็นการร้องขอความช่วยเหลือ
771
00:28:15,160 --> 00:28:16,130
คุณต้องมีงานอดิเรก
772
00:28:16,230 --> 00:28:17,030
ฉันมีงานอดิเรก
773
00:28:17,130 --> 00:28:18,530
ไม่ งานอดิเรกที่เหมาะสม
774
00:28:18,630 --> 00:28:19,900
ฉันมีงานอดิเรกที่เหมาะสม
775
00:28:20,000 --> 00:28:21,240
โอ้!
776
00:28:21,970 --> 00:28:23,710
ดูทั้งหมดนี้สิ
777
00:28:23,800 --> 00:28:25,440
- ฉันขอสิ่งนี้ได้ไหม?
-อืม-อืม
778
00:28:25,540 --> 00:28:27,180
โอ้ยังมีอีกมาก
นั่นมาจากไหน
779
00:28:27,270 --> 00:28:28,340
คืออยากได้อย่างละอัน
780
00:28:28,440 --> 00:28:29,540
โอ้ ใช่แล้ว ฉันเข้าใจคุณแล้ว
781
00:28:30,780 --> 00:28:32,620
สวัสดีตอนเช้า.
782
00:28:32,710 --> 00:28:33,950
สวัสดีตอนเช้า.
783
00:28:34,050 --> 00:28:35,180
เมื่อคืนคุณเป็นอย่างไรบ้าง
784
00:28:35,280 --> 00:28:36,350
ใช่ มันเยี่ยมมาก
785
00:28:36,450 --> 00:28:37,950
อืม ของคุณเป็นยังไงบ้าง?
786
00:28:38,050 --> 00:28:39,150
เยี่ยมมากเช่นกัน
787
00:28:39,750 --> 00:28:40,950
นั่นเยี่ยมมาก
788
00:28:41,050 --> 00:28:43,090
แม็กซ์, เอลลิส.
เราได้รับสถานการณ์
789
00:28:43,190 --> 00:28:44,890
ลงไปที่
พื้นที่ซ้อมตอนนี้
790
00:28:46,020 --> 00:28:46,990
- ตกลง.
- อ้าว แล้วไงล่ะ?
791
00:28:48,890 --> 00:28:50,020
เกิดอะไรขึ้นกับโคดี้?
792
00:28:52,300 --> 00:28:53,670
- เขาโอเคไหม?
-ฉันไม่รู้.
793
00:28:54,330 --> 00:28:55,200
อะไร
794
00:28:56,330 --> 00:28:57,830
- ไม่ใช่คนพวกนี้
- เราจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร?
795
00:28:57,940 --> 00:28:58,940
- เราแค่...
-ใช่
796
00:28:59,040 --> 00:29:00,340
- คนนี้นี่เอง..
-ฉันไม่สามารถจัดการ--
797
00:29:00,440 --> 00:29:01,510
ฉันจบแล้ว ฉันจบแล้ว
798
00:29:04,080 --> 00:29:06,120
- ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ!
- นี่เป็นความผิดของฉันได้อย่างไร?
799
00:29:06,210 --> 00:29:07,280
ฉันทำอะไร?
800
00:29:07,380 --> 00:29:09,080
เอ่อคุณพยายามที่จะ
ไล่ฉันออกจากวงเหรอ?!
801
00:29:09,180 --> 00:29:10,950
ใช่และ
คุณฟังดูแย่มาก
802
00:29:11,050 --> 00:29:12,350
ดังนั้น? เกิดอะไรขึ้น?
803
00:29:12,450 --> 00:29:13,280
ภัยพิบัติ.
804
00:29:13,380 --> 00:29:14,450
ทางค่ายขอเลื่อนการทัวร์
805
00:29:14,550 --> 00:29:16,020
พวกเขาบอกว่ามันอันตรายเกินไป
เพื่อก้าวไปข้างหน้า
806
00:29:16,120 --> 00:29:17,220
กับนักฆ่าที่กำลังหลบหนี
807
00:29:18,920 --> 00:29:20,820
พวกนั้นรับมันได้ไม่ดีนัก
808
00:29:20,930 --> 00:29:22,430
เอาล่ะ ไปกันเลย
809
00:29:22,530 --> 00:29:24,030
มันเป็นเรื่องดี
ปิดทัวร์แล้ว!
810
00:29:24,130 --> 00:29:26,400
เราบ้าไปแล้วที่คิดว่าเราทำได้
กลับไปเป็นเหมือนเดิม
811
00:29:26,500 --> 00:29:27,570
รอรอรอ
อันนี้ฉ่ำๆ
812
00:29:27,670 --> 00:29:29,270
และความคิดที่จะติดอยู่
ในรถทัวร์
813
00:29:29,370 --> 00:29:31,910
กับคนโง่คนนี้
เป็นฝันร้ายอย่างแท้จริง
814
00:29:32,000 --> 00:29:34,340
ล้อเล่นนะคุณ
เพราะว่าฉันจะบินแบบส่วนตัว
815
00:29:34,440 --> 00:29:36,280
-โอ้พระเจ้า.
-เพื่อน คุณมันแย่ที่สุด!
816
00:29:46,020 --> 00:29:47,520
เกิดเหตุระเบิด
ตรงนี้
817
00:29:47,620 --> 00:29:49,520
แล้วเรากำลังคิดอะไรอยู่?
ท่อระเบิด?
818
00:29:49,620 --> 00:29:50,690
โมโลตอฟค็อกเทล?
819
00:29:50,790 --> 00:29:53,530
หนังสือทำอาหารอนาธิปไตยบางเล่ม
พิมพ์อะไรเหรอ?
820
00:29:53,630 --> 00:29:56,730
มันเป็นการจุดพลุดอกไม้ไฟ
โดยเครื่องระเบิดระยะไกล
821
00:29:59,300 --> 00:30:01,200
ทั้งหมดนี้คืออะไร
สิ่งสีแดงในเศษซากเหรอ?
822
00:30:01,300 --> 00:30:02,500
เหล่านี้คือเกลือของโลหะ
823
00:30:02,600 --> 00:30:04,170
สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ให้สีสัน
ไปจนถึงดอกไม้ไฟ
824
00:30:06,140 --> 00:30:07,210
มันคือซิมมอนส์
825
00:30:07,310 --> 00:30:08,710
ฉันจะไปคุยกับป๊อปปี้
826
00:30:08,810 --> 00:30:09,440
ตกลง.
827
00:30:10,110 --> 00:30:10,780
ขอบคุณ
828
00:30:10,880 --> 00:30:11,850
เฮ้.
829
00:30:18,720 --> 00:30:19,890
โอ้พระเจ้า
830
00:30:21,320 --> 00:30:23,260
คุณพูดถูก นั่น-นั่น...
มีหน่วยยิงหายไป
831
00:30:24,220 --> 00:30:25,620
นี่คืออุปกรณ์ของคุณ
ใช่มั้ย?
832
00:30:25,720 --> 00:30:27,060
คุณไม่คิดว่าฉันทำสิ่งนี้เหรอ?
833
00:30:27,160 --> 00:30:29,500
ทั้งสองเหตุการณ์มีส่วนเกี่ยวข้อง
อุปกรณ์ของคุณ ฉันแค่...
834
00:30:29,590 --> 00:30:30,790
ฉันจะไม่มีวันทำร้ายคนพวกนี้
835
00:30:30,900 --> 00:30:32,640
พวกเขาเป็นเหมือนลูกชายของฉัน
836
00:30:32,730 --> 00:30:33,930
โอเค โอเค เหมือนหลานชาย
837
00:30:34,030 --> 00:30:36,770
เหมือนคนอายุ 40 สุดฮอต
หลานชายร้องเพลง แต่...
838
00:30:37,800 --> 00:30:39,740
ทั้งหมดที่ฉันเคยอยากทำ
เป็นงานของฉัน
839
00:30:39,840 --> 00:30:41,680
ฉันและฉันและบัซ
เราเริ่มต้นด้วยกัน
840
00:30:41,770 --> 00:30:43,570
เรากำลังจะเสร็จสิ้น
ทัวร์ครั้งนี้ด้วยกัน แต่แล้ว--
841
00:30:43,680 --> 00:30:45,150
จบทัวร์นี้ด้วยกันไหม?
842
00:30:46,210 --> 00:30:47,550
ฉันคิดว่าบัซเป็น
เกษียณทันที
843
00:30:47,650 --> 00:30:48,780
วงดนตรีก็ออกเดินทาง
844
00:30:48,880 --> 00:30:50,850
แผนของเขาเปลี่ยนไป
เมื่อวานเช้าเขามา
845
00:30:50,950 --> 00:30:52,520
สำหรับฉันด้วยข่าวดี
ว่าเขา...
846
00:30:52,620 --> 00:30:54,260
จะอยู่รอบๆ
เพื่อทัวร์แบบเต็มๆ
847
00:30:54,350 --> 00:30:55,790
อะไรทำให้เขาเปลี่ยนใจ?
848
00:30:55,890 --> 00:30:57,930
คุณ-คุณเจอแล้ว
พวกนี้ใช่ไหม?
849
00:30:58,020 --> 00:31:00,890
พวกมันหวานแต่พวกมัน...
พวกเขามีเพียงไม่กี่คน
850
00:31:00,990 --> 00:31:02,160
บัซรู้ว่าพวกเขาต้องการเขา
851
00:31:02,260 --> 00:31:04,430
ไม่มีทางที่พวกเขาจะทำได้
จบทัวร์นี้โดยไม่มีเขา
852
00:31:04,530 --> 00:31:05,530
แล้วแอกซ์ตันล่ะ?
853
00:31:05,630 --> 00:31:06,900
เขาจะรับช่วงต่อไม่ใช่เหรอ?
854
00:31:07,000 --> 00:31:09,770
มะ... บัซชอบ Axton แต่...
855
00:31:09,870 --> 00:31:11,740
เขาไม่รู้สึกเหมือน
เขาพร้อมแล้ว
856
00:31:11,840 --> 00:31:13,810
และตามจริงนะบัซ
คุณรู้ไหม
857
00:31:13,910 --> 00:31:15,310
ไม่เคยคิดว่าเขาจะเกษียณ
858
00:31:15,410 --> 00:31:17,180
เกษียณอายุแล้วมันไม่ใช่
สำหรับคนอย่างฉันและเขา
859
00:31:17,280 --> 00:31:18,350
เราจะทำอย่างไร?
860
00:31:18,440 --> 00:31:19,410
เข้าร่วมชมรมหนังสือ?
861
00:31:20,250 --> 00:31:21,690
ตอนนี้งานของเราคือ เอ่อ...
862
00:31:22,380 --> 00:31:23,450
พวกเราคือใคร.
863
00:31:25,420 --> 00:31:27,020
คุณไม่สามารถจับฉันได้เพื่อน
864
00:31:27,120 --> 00:31:28,890
ฉันไม่ได้ทำเช่นนี้
ฉันจะไม่มีวัน!
865
00:31:30,890 --> 00:31:31,720
เอ่อ...
866
00:31:32,660 --> 00:31:33,960
ขอโทษ.
867
00:31:36,530 --> 00:31:37,530
เฮ้.
868
00:31:38,730 --> 00:31:40,730
ซิมมอนส์จึงได้ครอบครอง
บันทึกโทรศัพท์ของธีโอ
869
00:31:40,830 --> 00:31:42,870
เขากำลังคุยสาย FaceTime
กับตัวแทนของเขา
870
00:31:42,970 --> 00:31:45,540
สำหรับหน้าต่างห้านาที
เมื่อเขาก้าวออกจากห้อง
871
00:31:45,640 --> 00:31:47,510
ดังนั้นธีโอจึงไม่มี
เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้?
872
00:31:47,610 --> 00:31:48,680
แต่ก็มี
873
00:31:48,770 --> 00:31:50,510
ข้อความที่ฉันพบ
นั่นน่าสนใจ
874
00:31:50,610 --> 00:31:51,740
ที่นี่.
875
00:31:57,120 --> 00:31:58,920
นี่บวกกับของ Buzz ด้วย
เรื่องราวการเกษียณอายุ
876
00:31:59,020 --> 00:32:01,190
ล้วนแตกต่างไปจากอะไร
เราถูกบอกมาก่อน
877
00:32:01,290 --> 00:32:04,090
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องดู
จากภาพวงจรปิดของวันนี้
878
00:32:04,190 --> 00:32:05,430
โอเค เยี่ยมเลย
879
00:32:07,290 --> 00:32:09,190
ไม่ แค่... เขาอยู่ตรงนั้น
880
00:32:09,290 --> 00:32:10,760
นี่ขอพักสักครู่
881
00:32:10,860 --> 00:32:13,000
เฮ้ ฉันได้วงดนตรีแล้ว
กันอย่างที่คุณถาม
882
00:32:13,100 --> 00:32:14,840
-ยอดเยี่ยม.
-แม็กซ์อยู่ไหน?
883
00:32:15,430 --> 00:32:16,260
ฉันไม่รู้.
884
00:32:18,240 --> 00:32:23,050
♪ ใช่ ใช่ ใช่
ใช่แล้ว ใช่แล้ว! ♪
885
00:32:24,180 --> 00:32:25,480
แม็กซ์ คุณทำอะไรอยู่?
886
00:32:25,580 --> 00:32:28,150
อะไร นี่คือโอกาสของฉัน
เพื่อสร้างทางเข้าป๊อปสตาร์
887
00:32:28,250 --> 00:32:29,590
มาที่นี่
888
00:32:29,680 --> 00:32:30,810
ดี.
889
00:32:30,920 --> 00:32:32,220
เราจะทำมันในแบบของคุณ
890
00:32:32,320 --> 00:32:33,890
แล้ว... ใครกันที่พยายามจะฆ่าฉัน?
891
00:32:33,990 --> 00:32:34,790
ไม่มีใคร.
892
00:32:34,890 --> 00:32:36,560
เพราะคุณไม่เคย
เป้าหมาย
893
00:32:37,690 --> 00:32:40,260
ถ้าธีโอไม่ใช่เป้าหมาย
แล้วใครล่ะ?
894
00:32:40,360 --> 00:32:42,500
ธีโอ ทำไมคุณถึงออดิชั่น
โดยที่วอลเลซขยับขึ้นมา?
895
00:32:42,590 --> 00:32:44,790
เอ่อ... มีคนบอกว่าเป็นอย่างนั้น
ครั้งเดียวที่ฉันสามารถทำได้
896
00:32:44,900 --> 00:32:46,500
- ใครพูดอย่างนั้น?
-แอกซ์ตัน
897
00:32:46,600 --> 00:32:49,340
แอกซ์ตัน คุณส่งข้อความถึงธีโอ
หนึ่งชั่วโมงก่อนเริ่มเทคโนโลยี
898
00:32:49,430 --> 00:32:52,200
เฮ้เพื่อน
ออดิชั่นสำหรับสนิมใหม่
899
00:32:52,300 --> 00:32:53,600
กำลังขยับไปจนถึง 9:50 น.
900
00:32:53,710 --> 00:32:55,310
การวิ่งทางเทคโนโลยีคือ
น่าจะเริ่มตอน 10 โมง
901
00:32:55,410 --> 00:32:56,680
ฉันหมายถึงธีโอไม่เคย
คงจะทำมันได้
902
00:32:56,770 --> 00:32:58,040
นิวรัสตี้เหรอ?
903
00:32:58,140 --> 00:32:59,010
ขอโทษนะเพื่อน
904
00:32:59,110 --> 00:33:00,780
กำหนดการมีการเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ
905
00:33:00,880 --> 00:33:02,750
โดยเฉพาะใกล้กับทัวร์และ...
906
00:33:03,850 --> 00:33:06,290
ฉันหมายความว่าเรามี
ผู้ต้องสงสัยชัดเจนใช่ไหม?
907
00:33:06,380 --> 00:33:08,720
ไพโร ป๊อปปี้ นั่นเอง
ผู้กระทำผิดที่ชัดเจน
908
00:33:08,820 --> 00:33:10,390
คุณยูดาสตัวน้อย
909
00:33:10,490 --> 00:33:12,590
อุปกรณ์ของ Pyro Poppy
ถูกใช้ใช่
910
00:33:12,690 --> 00:33:15,890
แต่เธอไม่ใช่คนนั้น
ที่ทำให้เกิดการระเบิด
911
00:33:15,990 --> 00:33:17,460
แอกซ์ตัน ทำไมคุณถึงสวมชุดนี้
เสื้อที่แตกต่างกัน
912
00:33:17,560 --> 00:33:19,200
กว่าที่คุณเป็นเมื่อเช้านี้เหรอ?
913
00:33:19,300 --> 00:33:20,270
คุณหมายความว่าอย่างไร?
914
00:33:20,370 --> 00:33:21,500
ฉัน... ฉันไม่ได้
915
00:33:21,600 --> 00:33:23,470
การรักษาความปลอดภัยให้เรา
ภาพจากกล้องวงจรปิด
916
00:33:23,570 --> 00:33:25,610
จากภายนอกโกดัง
และคุณก็สวมอยู่
917
00:33:25,700 --> 00:33:28,370
เสื้อที่แตกต่างกัน
กว่าที่คุณสวมอยู่ตอนนี้
918
00:33:28,470 --> 00:33:30,040
เราเจอเสื้อตัวนี้
ในสำนักงานของคุณ
919
00:33:30,140 --> 00:33:31,680
คุณรู้ไหมอันนั้น
คุณเปลี่ยนจาก
920
00:33:33,140 --> 00:33:35,240
ไพโร ป๊อปปี้ คุณช่วยบอกเราหน่อยสิ
ที่นี่ดูเหมือนอะไร?
921
00:33:35,350 --> 00:33:37,190
ใช่. ดอกไม้ไฟสี
บางครั้ง เอ่อ
922
00:33:37,280 --> 00:33:38,520
เปื้อนเสื้อผ้า
923
00:33:38,620 --> 00:33:40,520
และทีมนิติเวชของเราเท่านั้น
ยืนยันว่านี่คือสิ่งเดียวกัน
924
00:33:40,620 --> 00:33:42,590
กากเกลือโลหะที่เราพบ
ที่บริเวณที่เกิดการระเบิด
925
00:33:42,690 --> 00:33:44,890
ซึ่งหมายความว่านั่นคือคุณ
ที่จุดชนวนระเบิดนั้น
926
00:33:44,990 --> 00:33:46,530
คุณต้องการให้แน่ใจว่า
ทัวร์ดำเนินต่อไป
927
00:33:46,620 --> 00:33:48,960
ดังนั้นคุณจึงแน่ใจได้ว่าธีโอไม่ใช่
ในรถพ่วงของเขา
928
00:33:49,060 --> 00:33:51,400
เมื่อเสียงระเบิดดังขึ้น
และคุณใส่ร้ายไพโร ป๊อปปี้
929
00:33:51,500 --> 00:33:52,500
พวกคุณมันบ้าไปแล้ว
930
00:33:52,600 --> 00:33:54,200
ฉันหมายความว่าทำไมจะ
ฉันทำสิ่งนี้หรือเปล่า?
931
00:33:54,300 --> 00:33:57,470
Poppy บอกเราว่า Buzz แชร์
เขาไม่ได้เกษียณอีกต่อไป
932
00:33:57,570 --> 00:33:58,970
เขาก็จะอยู่ต่อไป
กับพวกคุณ
933
00:33:59,070 --> 00:33:59,900
เขาเป็น?
934
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
ใช่แล้ว เขารักพวกคุณ
935
00:34:01,110 --> 00:34:02,350
เขาต้องการที่จะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
936
00:34:02,440 --> 00:34:04,510
แต่บัซแชร์เท่านั้น
ข่าวนั้นกับคนสองคน
937
00:34:04,610 --> 00:34:06,480
ไพโร ป๊อปปี้ และคุณ แอกซ์ตัน
938
00:34:06,580 --> 00:34:08,520
คุณเคยเป็นของ Buzz
ผู้ช่วยมานานหลายปี
939
00:34:08,610 --> 00:34:10,980
คุณรู้โปรโมชั่นแบบนี้
จะเป็นเรื่องใหญ่สำหรับอาชีพของคุณ
940
00:34:11,080 --> 00:34:12,780
จนกระทั่งเช้าวานนี้
เมื่อเขาบอกคุณว่าเขาไม่ใช่
941
00:34:12,880 --> 00:34:13,780
เกษียณอีกต่อไป
942
00:34:13,890 --> 00:34:15,760
จริงๆแล้วเขาอาจจะไม่มีวันเกษียณก็ได้
943
00:34:15,850 --> 00:34:17,150
และคุณไม่ได้
แบบนั้นใช่ไหม?
944
00:34:17,260 --> 00:34:18,260
คุณอยากให้เขาออกไปให้พ้นทาง
945
00:34:18,360 --> 00:34:19,530
เพื่อที่คุณจะได้เป็น
ผู้จัดการทัวร์
946
00:34:19,620 --> 00:34:21,190
และนั่นคือเมื่อ
คุณตัดสินใจที่จะฆ่าเขา
947
00:34:22,330 --> 00:34:23,730
- คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
- มอนสเตอร์!
948
00:34:23,830 --> 00:34:25,700
คุณเป็นส่วนหนึ่ง
ของครอบครัวเรานะเพื่อน
949
00:34:25,800 --> 00:34:27,040
ตระกูล?
950
00:34:29,400 --> 00:34:31,270
ฉันไม่ชอบพวกคุณด้วยซ้ำ
951
00:34:32,370 --> 00:34:34,610
คุณเป็นกลุ่มของ
มีสิทธิได้รับ
952
00:34:34,710 --> 00:34:36,480
และสกรู Buzz
953
00:34:37,840 --> 00:34:40,940
รู้ไหมว่าเอ...
ควบคุมประหลาดที่ผู้ชายคนนั้นคือ?
954
00:34:41,950 --> 00:34:43,420
เขาไม่เคยเชื่อใจฉันเลย
กับอะไรก็ได้
955
00:34:44,150 --> 00:34:45,390
ใช่แล้ว
956
00:34:45,480 --> 00:34:47,180
ฉันเอาเรื่อง
ในมือของฉันเอง
957
00:34:48,390 --> 00:34:50,060
ฉันย้ายออดิชั่น
และฉันก็เปลี่ยนสาย
958
00:34:50,150 --> 00:34:52,550
เพราะฉันรู้ว่าบัซนั้น
จะก้าวเข้ามาหาธีโอ
959
00:34:52,660 --> 00:34:53,530
และเขาก็ทำ
960
00:34:54,890 --> 00:34:56,130
มันเป็นความผิดของเขาเอง!
961
00:34:56,230 --> 00:34:57,730
เรามาดูกันว่าดีแค่ไหน
ที่อยู่ในศาล
962
00:35:00,000 --> 00:35:01,030
เฮ้!
963
00:35:03,970 --> 00:35:04,840
อ่า!
964
00:35:07,410 --> 00:35:10,410
ขอบคุณนะเด็กๆ
สำหรับการแคร็กอันนี้
965
00:35:11,180 --> 00:35:12,420
อย่างละเอียดถี่ถ้วน
966
00:35:12,510 --> 00:35:14,780
อย่างไม่หยุดยั้ง น่ารำคาญโดยสิ้นเชิง
967
00:35:14,880 --> 00:35:16,080
เช่นเดียวกับเพื่อนของฉันบัซ
968
00:35:17,480 --> 00:35:19,620
ขอบคุณคุณป๊อปปี้
คุณเอ่อคุณมีอิสระที่จะไป
969
00:35:21,190 --> 00:35:22,220
ต่อมานะเพื่อนๆ
970
00:35:25,320 --> 00:35:26,190
ใช่.
971
00:35:26,960 --> 00:35:28,030
ฉันมีบางอย่างจะพูด
972
00:35:30,860 --> 00:35:31,690
อืม...
973
00:35:33,600 --> 00:35:34,870
แอกซ์ตันพูดถูก
974
00:35:34,970 --> 00:35:35,640
อะไร
975
00:35:35,730 --> 00:35:37,270
ไม่เกี่ยวกับการทำฆาตกรรม
976
00:35:39,600 --> 00:35:41,540
ฉันได้แสดงสิทธิ
977
00:35:41,640 --> 00:35:43,640
เหมือน...บ้ามากกว่า
978
00:35:43,740 --> 00:35:46,710
ฉันเพิ่งจะปั่นออก
นับตั้งแต่ทัวร์เดี่ยวของฉัน
979
00:35:46,810 --> 00:35:48,080
แตกสลาย และฉันก็...
980
00:35:48,180 --> 00:35:49,380
ฉันกลัวมาก
981
00:35:51,950 --> 00:35:53,320
ฉันไม่ใช่สิ่งที่ฉันเคยเป็น
982
00:35:53,420 --> 00:35:55,090
ความจริงก็คือคุณไม่ได้
สิ่งที่คุณเคยเป็น
983
00:35:55,190 --> 00:35:56,090
อืม
984
00:35:57,120 --> 00:35:58,250
และสนิมก็ไม่เป็นเช่นนั้น
สิ่งที่เขาเคยเป็น
985
00:35:59,290 --> 00:36:00,890
หรือโคดี้. หรือฉัน.
986
00:36:00,990 --> 00:36:02,230
เป็นเวลา 15 ปีแล้ว
987
00:36:03,060 --> 00:36:04,700
เราแต่งงานกันแล้ว
988
00:36:04,800 --> 00:36:05,870
หย่าร้าง
989
00:36:05,960 --> 00:36:06,930
ได้สติแล้ว
990
00:36:07,830 --> 00:36:09,100
มีลูก.
991
00:36:09,200 --> 00:36:11,940
สิ่งต่าง ๆ มีการเปลี่ยนแปลง
แต่นั่นไม่ใช่เรื่องเลวร้าย
992
00:36:12,040 --> 00:36:14,940
มันไม่เกี่ยวกับการเสแสร้ง
มันคือปี 1998 อีกครั้ง
993
00:36:15,040 --> 00:36:16,440
มันเกี่ยวกับการก้าวไปข้างหน้า
994
00:36:16,540 --> 00:36:18,240
ยอมรับสิ่งที่เราเป็นอยู่ตอนนี้
995
00:36:18,340 --> 00:36:19,140
ด้วยกัน.
996
00:36:20,380 --> 00:36:21,720
ฉันรักพวกคุณ.
997
00:36:22,750 --> 00:36:24,150
คุณยกโทษให้ฉันได้ไหม?
998
00:36:25,150 --> 00:36:26,620
เราจะกอดกันเป็นกลุ่มไหม
หรืออะไร?
999
00:36:32,290 --> 00:36:33,730
มาเร็ว.
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
1000
00:36:36,190 --> 00:36:39,990
ท-ก-ท-บี-T!
ท-ก-ท-บี-T!
1001
00:36:48,340 --> 00:36:50,440
ตกลง. เอาล่ะจาน
เสร็จแล้ว
1002
00:36:51,240 --> 00:36:52,740
ฉันก็คงจะช่วย แต่...
1003
00:36:52,840 --> 00:36:54,580
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว
1004
00:36:54,680 --> 00:36:56,750
แมวอยู่บนตัก
สร้างกฎใช่ไหม?
1005
00:37:00,220 --> 00:37:02,890
โอ้. ดี.
ฉันเดาว่ามาร์คพูดแล้ว
1006
00:37:03,690 --> 00:37:04,860
ฉันควรจะกลับบ้านได้แล้ว
1007
00:37:06,090 --> 00:37:07,690
เอ่อ...อย่าไปนะ
1008
00:37:09,460 --> 00:37:10,330
จริงหรือ
1009
00:37:10,430 --> 00:37:11,900
เพราะเมื่อคืนนี้.
เมื่อฉันออกเดินทาง
1010
00:37:12,000 --> 00:37:13,240
คุณไม่ได้หยุดฉัน
1011
00:37:13,330 --> 00:37:14,460
แต่ฉันต้องการที่จะ
1012
00:37:16,470 --> 00:37:17,940
และฉันก็ไม่อยากผลักมัน
1013
00:37:18,040 --> 00:37:19,910
ฉัน-ฉันรู้เรื่องนั้น
แตกต่างกัน
1014
00:37:20,000 --> 00:37:21,400
ตอนนี้เราไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ในวันหยุด
1015
00:37:21,510 --> 00:37:22,980
มันแตกต่างกัน
แต่ในทางที่ดี
1016
00:37:24,440 --> 00:37:26,180
ดูสิ ฉันรู้สึกกังวล
เพื่อขอให้คุณอยู่
1017
00:37:26,280 --> 00:37:27,520
เมื่อคืนก่อนเพราะ...
1018
00:37:30,080 --> 00:37:33,180
บางครั้งเอ่อมันยาก
สำหรับฉันที่จะเปิดใจกับผู้หญิง
1019
00:37:34,320 --> 00:37:36,060
เพราะครั้งสุดท้ายที่ฉันทำ
ฉันถูกไฟไหม้
1020
00:37:36,150 --> 00:37:37,050
อา...
1021
00:37:38,660 --> 00:37:40,660
เขามีปัญหาเรื่องความไว้วางใจ
1022
00:37:40,760 --> 00:37:42,230
ใช่ เขามีปัญหาเรื่องความไว้วางใจ
1023
00:37:43,230 --> 00:37:45,370
แต่ฉันเชื่อใจคุณ
อย่างน้อยฉันก็อยากจะ
1024
00:37:46,430 --> 00:37:47,770
ฉันอยากให้มันเป็น
แตกต่างกับคุณ
1025
00:37:47,870 --> 00:37:49,370
ฉันไม่อยากอดกลั้น
1026
00:37:51,340 --> 00:37:52,240
ตกลง.
1027
00:37:53,740 --> 00:37:56,380
มาสัญญาว่าจะตลอดไป
ซื่อสัตย์เกี่ยวกับ
1028
00:37:56,470 --> 00:37:57,870
สิ่งที่เรารู้สึกจริงๆ
1029
00:37:59,110 --> 00:38:01,780
ฉันเป็นนักข่าว
ความจริงอยู่ในกระดูกของฉัน
1030
00:38:01,880 --> 00:38:03,280
ฉันไม่สามารถทำอย่างอื่นได้
1031
00:38:04,080 --> 00:38:04,980
ตกลง.
1032
00:38:05,450 --> 00:38:06,550
ข้อเสนอ.
1033
00:38:06,650 --> 00:38:07,780
ตกลง.
1034
00:38:07,890 --> 00:38:08,720
ฉัน เอ่อ...
1035
00:38:09,620 --> 00:38:10,650
ฉันมีบางอย่างให้คุณ
1036
00:38:12,920 --> 00:38:14,120
โอ้.
1037
00:38:14,230 --> 00:38:15,870
ตอนนี้ฉันค่อนข้างจะแตกหัก
ธนาคารบนอันนี้
1038
00:38:15,960 --> 00:38:18,030
ดังนั้นอย่าคาดหวังเลย
อะไรก็ได้สำหรับคริสต์มาส
1039
00:38:24,400 --> 00:38:27,100
ฉันคิดว่าคุณทำได้
เก็บไว้ที่นี่
1040
00:38:27,200 --> 00:38:28,700
สำหรับกลางคืน
ที่คุณตัดสินใจที่จะอยู่
1041
00:38:29,440 --> 00:38:30,340
เพราะ...
1042
00:38:31,280 --> 00:38:32,250
ฉันต้องการสิ่งนั้น
1043
00:38:34,380 --> 00:38:35,920
ฉันไม่เคยไป
กวาดเท้าของฉัน
1044
00:38:36,010 --> 00:38:37,850
โดยสุขอนามัยทันตกรรมตามปกติ
1045
00:38:37,950 --> 00:38:40,990
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
ฉันเป็นคนโรแมนติก
1046
00:38:42,550 --> 00:38:45,350
♪ มันง่ายในเวลานี้
ในขณะที่เรากำลังเอนหลัง ♪
1047
00:38:45,460 --> 00:38:46,800
♪ เอาล่ะ ♪
1048
00:38:49,230 --> 00:38:52,800
♪ เราสามารถหาทางของเราได้
ตัวเมืองโดยที่เราหลับตา ♪
1049
00:38:54,200 --> 00:38:55,330
เฮ้แม่
1050
00:38:55,430 --> 00:38:57,830
อ่าที่รัก! ข่าวดี.
1051
00:38:57,940 --> 00:39:01,680
ฉันพบบางส่วนมากที่สุด
การสัมภาษณ์ที่วุ่นวาย
1052
00:39:01,770 --> 00:39:03,910
จาก Too Good 2B True's
ยุค 90
1053
00:39:04,010 --> 00:39:06,580
สนิมและอาการสะอึก
ตลกมากจริงๆ
1054
00:39:08,250 --> 00:39:09,450
แม่ เราคุยกันได้ไหม?
1055
00:39:10,650 --> 00:39:11,620
แน่นอน.
1056
00:39:13,780 --> 00:39:15,120
เมื่อคืน
1057
00:39:15,220 --> 00:39:18,160
คุณบอกว่าจะไป
รายการ Too Good 2B True
1058
00:39:18,260 --> 00:39:21,360
และฉันไม่แน่ใจ
ถ้าคุณจำได้ แต่...
1059
00:39:21,460 --> 00:39:24,830
15 ปีที่แล้วเรามีตั๋ว
เพื่อไปชมคอนเสิร์ต
1060
00:39:26,430 --> 00:39:27,460
แต่เราไม่ได้ทำ
1061
00:39:28,630 --> 00:39:29,930
เพราะคุณเสียชีวิต
1062
00:39:30,870 --> 00:39:32,210
โอ้พระเจ้า
1063
00:39:33,240 --> 00:39:34,210
ฉันต้องการอย่างสมบูรณ์
ลืมเรื่องนั้นไปแล้ว
1064
00:39:34,310 --> 00:39:35,680
ฉันเสียใจมาก
1065
00:39:36,710 --> 00:39:38,280
ฉันมีความสุขมาก
เพื่อให้คุณกลับมา
1066
00:39:38,380 --> 00:39:42,550
ฉัน-ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับวิธีการ
ทั้งหมดนี้จะต้องรู้สึกกับคุณ
1067
00:39:42,650 --> 00:39:44,320
สถานการณ์มีความซับซ้อน
1068
00:39:44,420 --> 00:39:46,760
ฉันหมายความว่าไม่มี
หนังสือช่วยเหลือตนเองเมื่อไร
1069
00:39:46,850 --> 00:39:48,850
แม่ของคุณกลับมา
จากความตาย
1070
00:39:48,950 --> 00:39:50,920
เชื่อฉันสิ ฉันเคย... ฉันเคยดูมาแล้ว
1071
00:39:52,260 --> 00:39:55,030
ฉันไม่สามารถแสร้งทำเป็นอย่างนั้นได้
ไม่มีเวลาผ่านไประหว่างเรา
1072
00:39:55,130 --> 00:39:57,500
เราไม่ใช่คนเดียวกัน
ว่าเราเมื่อ 15 ปีที่แล้ว
1073
00:39:58,660 --> 00:40:00,930
แต่ฉัน... ฉันอยากได้
ที่จะรู้จักคุณ
1074
00:40:01,030 --> 00:40:01,860
ตอนนี้.
1075
00:40:03,100 --> 00:40:04,570
นั่นฟังดูยอดเยี่ยมมาก
1076
00:40:05,840 --> 00:40:07,610
ดังนั้นบอกฉันบางอย่าง
เกี่ยวกับคุณที่ฉันไม่รู้
1077
00:40:08,410 --> 00:40:09,340
สุจริต?
1078
00:40:10,370 --> 00:40:11,240
ใช่.
1079
00:40:13,210 --> 00:40:14,980
ฉันไม่ชอบ
ดีเกินไป 2B จริง
1080
00:40:15,080 --> 00:40:17,180
ฉันชอบความตื่นเต้นมาก
พวกเขาทำให้คุณ
1081
00:40:17,280 --> 00:40:19,450
แต่ฉันก็ทำไม่ได้
กับดนตรีของพวกเขา
1082
00:40:20,250 --> 00:40:21,550
ว้าว.
1083
00:40:21,650 --> 00:40:22,550
ตกลง.
1084
00:40:22,650 --> 00:40:24,190
แล้วอะไร-เพลงอะไร
คุณชอบไหม?
1085
00:40:24,290 --> 00:40:25,390
-สกา
-สกา?
1086
00:40:25,490 --> 00:40:28,290
เหมือน-เหมือนกับ...
แตรและหมวกฟาง?
1087
00:40:28,390 --> 00:40:31,190
ใช่. มันเป็นอย่างไม่มีการลด
อย่างไรก็ตาม ประเภทที่ถูกประเมินต่ำเกินไป
1088
00:40:31,300 --> 00:40:32,800
และฉันจะจัดทำรายการเพลงให้กับคุณ
1089
00:40:32,900 --> 00:40:34,300
คุณรู้อะไรไหม? ข้อเสนอ.
1090
00:40:35,100 --> 00:40:35,930
ข้อเสนอ.
1091
00:40:46,880 --> 00:40:49,080
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราจะได้เห็น
ดีเกินไป 2B True's
1092
00:40:49,180 --> 00:40:50,420
การซ้อมทัวร์ครั้งสุดท้าย
1093
00:40:50,510 --> 00:40:52,510
ใครว่างานนี้.
ไม่ได้มาพร้อมสิทธิพิเศษใช่ไหม?
1094
00:40:52,620 --> 00:40:54,590
เฮ้ คุณคิดว่าฉันทำได้
ให้พวกเขาเซ็นเสื้อให้ฉันเหรอ?
1095
00:40:54,690 --> 00:40:56,990
ตกลง. หุบปากไปเลยพวกเนิร์ด
พวกเขากำลังเริ่มต้น
1096
00:40:57,090 --> 00:41:00,260
♪ ที่รัก ฉันโทรมาแล้ว ♪
1097
00:41:01,260 --> 00:41:04,400
♪ บอกฉันสิ คุณกำลังตกหลุมรักใช่ไหม? ♪
1098
00:41:05,930 --> 00:41:08,900
♪ ที่รัก ฉันจะไม่มีวัน
เสียเบอร์ของคุณไป ♪
1099
00:41:09,000 --> 00:41:11,400
♪ ในใจฉันนี้ ♪
1100
00:41:11,500 --> 00:41:13,800
♪ ไม่เคยเมื่อความรักของเราเป็น ♪
1101
00:41:13,900 --> 00:41:14,870
♪ เปิด ♪
♪ ใช่ ♪
1102
00:41:14,970 --> 00:41:16,310
♪ เปิด ♪
♪ ใช่ ♪
1103
00:41:16,410 --> 00:41:18,450
นี่อาจเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
วันแห่งชีวิตของฉัน
1104
00:41:19,580 --> 00:41:20,980
ของเขาด้วย
1105
00:41:21,080 --> 00:41:22,380
♪ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ♪
1106
00:41:22,480 --> 00:41:23,820
- นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
- อืมม
1107
00:41:24,980 --> 00:41:26,920
♪ ใช่ ใช่ ใช่
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่! ♪
1108
00:41:27,020 --> 00:41:29,490
♪ สายฟ้ามา
ก่อนฟ้าร้อง ♪
1109
00:41:31,260 --> 00:41:34,660
♪ ดังนั้นเมื่อคุณให้ฉัน
หมายเลขส่วนตัวของคุณ ♪
1110
00:41:35,830 --> 00:41:39,070
♪ เสียงสัญญาณโทรศัพท์เกือบจะดังแล้ว
ทำให้ฉันลงไปข้างล่าง ♪
1111
00:41:39,160 --> 00:41:41,230
♪ แต่เมื่อฉันกดโทรศัพท์คุณ ♪
1112
00:41:41,330 --> 00:41:44,770
♪ สิ่งเดียวที่ฉันได้คือเสียงยุ่ง ♪
1113
00:41:44,870 --> 00:41:47,910
♪ แต่ฉันไม่อยากล้ม
เป็นชิ้น ๆ ♪
1114
00:41:48,010 --> 00:41:49,140
♪ โอ้ ♪
1115
00:41:49,240 --> 00:41:52,340
♪ เพราะฉันต้องการคุณและฉันรู้
คุณต้องการสิ่งนี้ ♪
1116
00:41:52,440 --> 00:41:53,810
♪ โอ้ ♪
1117
00:41:53,910 --> 00:41:56,850
♪ ฉันไม่เคย และจะเป็นตลอดไป
ผู้ที่ต้านทานได้ ♪
1118
00:41:56,950 --> 00:41:59,120
♪ 'เพราะเมื่อเป็นเช่นนั้น
รู้สึกถูกต้อง ♪
1119
00:41:59,220 --> 00:42:01,620
♪ ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็แค่คืนเดียวเท่านั้น ♪
1120
00:42:01,720 --> 00:42:04,090
♪ ที่รัก ฉันจะโทรหา ♪
1121
00:42:04,190 --> 00:42:04,960
เฮ้.
1122
00:42:05,790 --> 00:42:06,860
ฉันอยากจะบอกว่า...
1123
00:42:06,960 --> 00:42:08,900
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นมากกว่า
แค่เพื่อนร่วมงานของฉันใช่ไหม?
1124
00:42:09,630 --> 00:42:11,100
คุณยังเป็นเพื่อนของฉัน
1125
00:42:11,730 --> 00:42:12,860
ฉันรู้ว่า.
1126
00:42:12,960 --> 00:42:14,260
และในฐานะเพื่อนของฉัน
1127
00:42:14,370 --> 00:42:17,640
ฉันดีใจที่คุณพบ
คนที่ทำให้คุณมีความสุข
1128
00:42:19,140 --> 00:42:20,940
ขอบคุณที่พูดแบบนั้น
1129
00:42:21,040 --> 00:42:23,040
และเพื่อให้เราสามารถพัฒนาได้
1130
00:42:24,210 --> 00:42:25,110
ด้วยกัน.
1131
00:42:26,180 --> 00:42:29,050
ใช่แล้ว ฉัน...
ฉันก็มีความสุขกับสิ่งนั้นเช่นกัน
1132
00:42:30,050 --> 00:42:31,350
♪ ใช่ ใช่
ใช่แล้ว ใช่! ♪
1133
00:42:31,450 --> 00:42:34,390
♪ ดังนั้นปรบมือของคุณ
และกระทืบเท้าของคุณ ♪
1134
00:42:34,490 --> 00:42:36,560
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันทำไม่ได้
1135
00:42:36,650 --> 00:42:38,150
♪ ลุกจากที่นั่งของคุณ ♪
1136
00:42:40,420 --> 00:42:42,920
♪ หยิกฉันให้ฉันรู้สิ
มันไม่ใช่ความฝัน ♪
1137
00:42:43,860 --> 00:42:44,860
♪ เฮ้! เฮ้! ♪
1138
00:42:44,960 --> 00:42:48,260
♪ ให้ฉันได้ยินคุณกรีดร้อง ♪
1139
00:42:48,370 --> 00:42:51,510
♪ ที่รัก ฉันจะโทรหา ♪
1140
00:42:51,600 --> 00:42:52,800
♪ โทรหาคุณ ♪
1141
00:42:52,900 --> 00:42:56,000
♪ บอกฉันสิ คุณกำลังตกหลุมรักใช่ไหม? ♪
1142
00:42:56,110 --> 00:42:57,240
♪ สำหรับฉันด้วยเหรอ? ♪
1143
00:42:57,340 --> 00:42:59,880
♪ ที่รัก ฉันจะไม่มีวัน
เสียเบอร์ของคุณไป ♪
1144
00:42:59,980 --> 00:43:02,580
♪ ในใจฉันนี้ ♪
1145
00:43:02,680 --> 00:43:04,950
♪ ไม่เคยเมื่อความรักของเราเป็น ♪
1146
00:43:05,050 --> 00:43:06,050
♪ เปิด ♪
♪ ใช่ ♪
1147
00:43:06,150 --> 00:43:07,180
♪ เปิด ♪
♪ ใช่ ♪
1148
00:43:07,280 --> 00:43:10,550
♪ ความรักของเราอยู่บนเส้น ♪
1149
00:43:11,960 --> 00:43:13,830
ใช่แล้ว!
1150
00:43:13,920 --> 00:43:14,920
- อังกอร์!